1883, au matin de Pâques. Bertha Russell apprend que l'Académie de musique a refusé sa proposition de loge. Au fil des 8 épisodes, nous verrons Bertha tenir tête à Mme Astor, oser remettre en question la « tradition » et tenter de se faire une place au sein de la société pour y jouer un rôle. Quant à George Russell, il se bat contre un syndicat dans son aciérie de Pittsburgh. À Brook House, Marian tente de trouver sa voie en enseignant clandestinement dans une école de filles, tandis qu'Ada, à la surprise de tous, fait une rencontre amoureuse. Naturellement, Agnès ne voit pas tout ça d'un bon œil ! À Brooklyn, la famille Scott se remet péniblement d'une révélation choquante et Peggy laisse libre cours à son esprit militant en acceptant de travailler avec T. Thomas Fortune au New York Globe.