Liam et Helena se retrouvent au coeur des intrigues pour accéder au pouvoir. La trahison de Cyrus n'a pas arrangé leurs affaires et le trône d'Angleterre reste leur principale préoccupation. De son côté, Eleanor retrouve un amour de jeunesse qui ne la laisse pas insensible. Parallèlement, le meurtre du roi reste une énigme. Ses proches rêvent toujours de venger ce régicide. La fête des jumeaux, qui devait redonner un peu de moral à tous, se termine en fiasco.