Gabi et Josh se lance dans une relation sans attache.
S05E02 - Young & Valentine's Day
C'est la Saint-Valentin, mais grâce à leur relation libre, Gabi et Josh n'ont aucunes attentes quant à cette journée, jusqu'à ce qu'ils soient tous les deux convaincus que l'autre leur a offert un cadeau romantique.
S05E03 - Young & Kiki
Josh et Gabi doivent travailler ensemble pour sauver le chien d'un partenaire à eux en affaires, ou risquer de perdre une affaire lucrative.
S05E04 - Young & Josh's Dad
Le père de Josh Matt contacte son fils pour la première fois en demandant à rencontrer. Quand Josh refuse, Gabi prend les choses en main. Pendant ce temps, Yolanda est convaincue qu'elle va mourir au même âge que sa mère et elle suit un régime strict.
S05E05 - Young & Softball
Elliot et Josh rejoignent une équipe de softball LGBT, ce qui fait que le père de Josh le pense homosexuel. Pendant ce temps, Yolanda et Sofia tentent de tricher pour gagner une croisière.
S05E06 - Young & Couchy
Le patron de Sofia, Logan, donne aux filles un nouveau canapé, mais il y a un problème - c'est super moche. Yolanda se réunit avec le rabbin du mariage d'Elliot et commence à sortir avec lui derrière le dos de sa mère.
S05E07 - Young & Bridesmaids
Gabi et Sofia apprennent que leur vieille ennemie planifie un mariage dans une destination tropicale, alors elles font tout pour devenir ses demoiselles d'honneur afin de profiter de vacances gratuites.
S05E08 - Young & Vegas Baby
Gabi est en pleine crise de la quarantaine, mais trouve un but quand Mme Wilson, qui a le même anniversaire qu'elle, lui parle de son amour perdu depuis longtemps, qu'elles vont traquer à Vegas.
S05E09 - Young & Hold
La relation amis/amants de Gabi et Josh est mise à l'épreuve lorsque l'un d'entre eux rencontre quelqu'un d'autre; Elliot se bat avec un écureuil qu'il découvre dans le penthouse de Josh; Sofia utilise le drame relationnel de Gabi et Josh comme source d'inspiration pour son article.
S05E10 - Young & Amnesia
Gabi essaie de faire sortir Josh de son amnésie afin qu'il se souvienne qu'il l'aime.
S05E11 - Young & Downtown Gabi
Gabi et Josh profitent de leur statut "officiel". Elliot et Yolanda s'inquiètent des changements. Josh découvre le côté désordonné de Gabi.
S05E12 - Young & Third Wheel
Josh essaie de caser Sofia mais Gabi ne pense pas qu'elle ait trouvé le bon match. Elliot cherche des conseils amoureux auprès de Yolanda.
S05E13 - Young & Communication
Josh aimerait prendre un peu ses distances avec Gabi mais il ne veut pas la blesser. Yolanda et Elliot essaient de rencontrer leur voisin, apparement célèbre.
S05E14 - Young & Handsy
Gabi commence à paniquer à propos de Josh. Elliot et Yolanda essayent d'obtenir des billets pour le concert de Bruno Mars. Sofia commence un travail en tant que conductrice de covoiturage.