Tout est relatif : Episodes de la saison 1

Bobby et Liz avouent qu'ils se sont fiancés en secret à leurs parents respectifs, ce qui ne semble pas les réjouir. Après une discussion avec ses amis, Bobby décide d'emménager chez Philip et Simon, les parents de Liz. Bien que réticents et au risque de perdre leur fille, ceux-ci acceptent temporairement, le temps que Bobby se réconcilie avec ses parents.

Quand Liz voit Bobby encourager un ami à mentir pour rompre avec sa copine, elle se pose des questions sur la sincérité de leur propre relation. Afin de prouver qu'il a changé et qu'il l'aime vraiment, elle le défie de retrouver toutes ses ex et de leur avouer la vraie raison de leur sépartion. Mais le plan de Liz semble se retourner contre elle lorsque Bobby reprend contact avec ce qui semble être la fille "parfaite".

Bobby casse accidentellement la machine à cappuccino de Philip et appelle son père pour qu'il vienne la réparer. Simon arrive et décide de les aider avant que Philip rentre et ne pète un plomb.

Quand un client donne à Philip des places pour aller voir un match, Bobby y voit l'opportunité pour réunir leur famille et réussit à convaincre Philip et Simon d'inviter son père Mace. Mais Mace a une idée bien différente de Philip et Simon sur la façon d'assister à un match.

Mace prend une leçon sur les stéréotypes lorsqu'il tombe malade et se voit soigner par un docteur qui se trouve être gay.Philip prend lui aussi une leçon quand Joffrey, son ami de longue date et fêtard de première, lui fait une surprenante confession. Entre-temps, Philip et Simon ne sont pas d'accord pour continuer de fêter leur traditionnel Halloween, tandis que Liz veut changer son image de fille "sympa".

Quand oncle Paddy O'Neil rend visite à la maison, Lize et Bob lui offrent tout le confort
possible. Mais sa venue, loin d'être de tout repos pour le couple, va se révéler riche en
péripéties. Pendant ce temps, Philip et Simon s'affrontent au Karaoké, mais le gagnant
n'est pas celui auquel on pense.

Philip, Simon et Mace sont plongés dans les élections sénatoriales qui ont prochainement
lieu. L'un des candidats, Charlie Carson, soutient ouvertement le mariage gay. Cette position
singulière aux Etats-unis ne laisse pas insensibles les jeunes gens quant au soutien
qu'ils souhaitent apporter aux différents prétendants...

Dans l'optique d'obtenir de leurs familles qu'elles se joignent à leur célébration de
mariage, Bobby et Liz convainquent leurs proches respectifs que la famille du conjoint
participera à l'évènement en grande pompe. Mais au lieu de travailler ensemble sur ce
beau projet, les deux familles se lancent alors dans une compétition acharnée, ce qui ne
manque pas d'effrayer le jeune couple...

Joyeux Thanksgiving ! Pour l'occasion, Liz invite à dîner Colleen, la mère de Mace, une
femme autoritaire et très conservatrice. Mace se perd dans ses mensonges et prétend
que Philip et Simon sont les oncles de Liz. A noter que Colleen est interprétée par Olympia
Dukakis, la célèbre Mme Madrigal des “Chroniques de San Francisco”.

Audrey débarque avec une peinture abstraite particulièrement ignoble. Mace profite de
l'absence d'Audrey pour vendre la peinture à Philip. Ce dernier a beaucoup de chance
car il parvient à son tour à vendre le tableau dans sa galerie. Mais lorsque Audrey apprend
le fin mot de l'histoire, elle pique une crise et demande à ce que sa peinture lui soit rendue
sur le champ.

C'est Noël. Comment les familles de Boby et de Liz vont-elles pouvoir s'entendre pour
fêter ça ? De son côté, Bobby sent la pression monter. Il doit trouver un présent pour Liz.
Il est hors de question qu'il fasse pâle figure à côté du cadeau somptueux que Philip et
Simon ont prévu d'offrir à sa fiancée.

Bobby pique une crise quand il apprend que Liz a révélé les détails les plus croustillants
de leur vie intime à ses deux papas. Tandis que Mace et Philip jubilent de voir le couple
battre de l'aile, Simon et Audrey manigancent pour que Bobby et Liz restent ensemble .

Faire la cuisine, ça rapproche ! C'est ce que découvrent Audrey et Simon lorsqu'ils mettent
toute leur énergie pour créer LA sauce parfaite. Pendant ce temps, Philip engage
Mace pour une série de photos sur l'Américain moyen. Mace en a rapidement marre de
se goinfrer de chips et de s'abrutir devant des sitcoms. Il est supplanté par une grande
star de la télévision.

Simon demande à Audrey de réaliser des costumes pour une petite comédie musicale à
but caritatif. Mace ne l'entend pas de cette oreille. Il est furieux d'apprendre qu'Audrey
est impliquée dans le spectacle. Et c'est une véritable catastrophe quand les deux principaux
acteurs leur font faux bond à la dernière minute.

Mace recçoit la visite de Dan, un ami de longue date, pour une petite partie de pêche
entre hommes. Mais ils ont d'abord de vieilles rancoeurs à régler. Pendant ce temps,
Maddy n'a d'yeux que pour le nouvel assistant de Simon mais elle est persuadée qu'il est
inaccessible.

Mais qui diable a donc inventé la fête des amoureux ? Quand les O'Neil apprennent que
Simon était membre d'un boy's band dans les années 80, Mace envisage de réunir le
petit groupe à l'occasion du Carnaval d'hiver de la Saint Valentin. Audrey et Philip voient
ainsi leur soirée du 14 février partir en fumée.

Tout le monde prépare activement le mariage de Bobby et de Liz, prévu pour le début de
l'été. Bobby est dans tous ses états et se demande si la date du mariage n'est pas trop
précipitée.

Philip est tout excité à l'idée de regarder la cérémonie des Oscars. Manque de chance,
Mace a cassé la télécommande de la télévision. Un malheureux concours de circonstance
les entraîne à l'hôpital où les attend une infirmière particulièrement empotée.

Pensant qu'ils sont un peu trop délicats pour une virée au grand air, Mace accueille
froidement Philip et Simon quand ils se rendent au campement où a lieu l'enterrement
de vie de garçon de Bobby.
Heureusement qu'un gardien très sexy rôde dans les parages !

Une petite sortie familiale dans un grand magasin se transforme en tragédie quand Philip
apprend qu'une pièce du service chinois qu'il comptait offrir aux mariés n'est pas
disponible. Mais pas de panique ! Le docteur Bob, un éminent psychiatre qui dédidace au
même moment son dernier livre, vient à la rescousse !

Liz et Bobby trouvent un chien abandonné et décident de l'adopter. La venue de ce
nouvel animal leur fait prendre conscience qu'ils ont des conceptions divergentes en
matière d'éducation et qu'ils vont être amenés à faire des concessions le jour où ils
auront un enfant.

Les invitations au mariage de Bobby et de Liz sont à l'origine d'une violente dispute. La
grande question est de savoir si les cartons doivent indiquer que Philip et Simon vivent
en couple. Le Père Joseph en profite pour mettre les choses au clair avec Liz.