Reddington annonce à Liz qu’un groupe de voleuses, Le harem, compte dérober la liste des témoins placés sous protection, liste qui vient tout juste d’être subtilisée. S’ils veulent les prendre sur le fait et récupérer cette liste, il n’y a qu’une seule solution : Liz doit infiltrer le groupe. Elle réussit à entrer dans Le harem et découvre qu’un de ses membres, Emma Knightly, travaille pour Reddington. Elles finissent par localiser la liste qui a été volée par un hacker installé à Hong Kong. Elles montent une opération qui tourne mal : l’une d’entre elles est tuée et Emma s’enfuit avec la liste.