Pablo Escobar, le Patron du Mal : Episodes de la saison 1

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Le récit de la vie mouvementée du narcotrafiquant le plus redouté au monde, le Colombien Pablo Escobar, tout au long de son ascension jusqu'au sommet du crime.

Tout le cartel de Medellin se réunit dans l'hacienda Napoles pour y fêter la mort du colonel. Pendant ce temps, à Bogota, on veille la dépouille de Jimenez et des hommes tombés sous les balles des trafiquants. Patricia demande des comptes à Pablo. Enelia arrive alors et la dispute éclate entre les trois. Enelia gifle son fils. Marino tente de tromper Jorge pour pouvoir le tuer mais il n'y parvient pas. Jorge a un peu trop bu et commet l'erreur d'énerver Marcos qui le tue pendant la fête. Il menace également Chili d'une arme et Pablo est contraint d'intervenir...

Pablo est contrarié car la police détient des indices sur l'assassinat du colonel, qui prouvent que le cartel de Medellin est dirigé par Escobar. Chili et Topo sont toujours très contrariés par ce qui s'est passé avec Marcos. Ils tentent donc de fomenter un coup contre lui et décident de parler avec Pablo du problème que représente Herbert pour eux. Nancy est triste et effondrée que la mort de son époux n'ait toujours pas été résolue. Le général s'était pourtant engagé à résoudre l'enquête. Pablo recrute deux hommes de mains pour éliminer Guillermo Cano, le rédacteur en chef de l'Espectador, à cause des articles publiés contre le cartel...

Les sbires de Pablo sont prêts à attaquer Guillermo. Mireya tente de faire entendre raison à Chili pour qu'il ne déclenche pas une guerre contre Pablo. Guillermo sort des bureaux du journal et se dirige vers son domicile. Les hommes de mains de Pablo passent à l'attaque et le tuent. Tout le pays est consterné par la mort de Guillermo. Le gouvernement est plus que jamais décidé à faire voter le traité d'extradition...

La famille de Cano est bouleversée par la mort de Guillermo. Pablo envisage de se débarrasser de tous ceux qui soutiennent le projet de traité d'extradition. Marcos trouve un moyen de régler le problème avec Chili et Topo et éviter qu'ils ne créent un conflit. Les journalistes organisent une manifestation dans les rues de Bogota pour protester contre l'assassinat du plus grand journal national. La rédaction de l'Espectador décide de poursuivre le combat que menait Guillermo Cano...

Pablo recrute deux hommes pour assassiner Marcos Herbert car il ne supporte plus le comportement de son associé. Les chefs du cartel sont inquiets après l'arrestation de Crisanto. Ils craignent qu'il ne parle aux autorités. Aristides tente de faire avouer Crisanto et l'interroge sur Pablo et sur ses agissements. L'ambassadeur de Budapest est attaqué. Il reçoit plusieurs balles mais est toujours en vie. Le gouvernement prend réellement conscience de la détermination et du pouvoir du cartel...

Le policier parle à son supérieur de l'appel anonyme à propos de Marcos. Ils décident d'échafauder un plan pour l'arrêter. De son côté, Gonzalo prévient le Mariachi et les frères Motoa et leur dit de ne pas aller chez Herbert. La police débarque en nombre chez Herbert. Celui-ci se cache mais les policiers finissent par le retrouver. En livrant l'un de ses partenaires, le cartel espère éloigner les autorités. Marcos devrait être le premier trafiquant de drogues à être extradé vers les Etats-Unis...

Pablo s'inquiète de l'extradition de Marcos. Lors de la fête d'anniversaire de son fils, il rencontre Gildardo, le principal trafiquant de drogue du cartel de Cali, et accepte de travailler avec lui. Mauricio, l'un de ses associés, apprend que Hernan a fait des affaires avec Gildardo...

Le général fait pression sur le colonel Pedregal et lui reproche de ne pas avoir obtenu de résultat. Cela s'explique par l'alliance qu'il a scellée avec Pablo et son cartel. Pablo détient l'un des hommes qui a eu des problèmes avec Gildardo pour lui soutirer de l'argent. De son côté, Mauricio, l'un de ses associés, apprend que son ami Hernan a fait des affaires avec Gildardo. Les hommes de Pablo détiennent également Hernan. Mauricio remarque qu'il est introuvable et recrute un homme pour tracer les appels téléphoniques au cas où il y aurait une demande de rançon...

Escobar annonce qu'il faut assassiner Mauricio et déclarer la guerre au cartel de Cali. Cain et Marino sont au Panama pour se charger de Mauricio. Chili, Kiko et Topo se trouvent dans trois locaux différents du cartel de Cali. Ils y placent des bombes...

Pablo utilise la soute des embarcations pour transporter la marchandise. Cain et Marino arrivent chez Mauricio mais celui-ci les aperçoit et leur tire dessus sans parvenir à les tuer. Gildardo et Gerardo retrouvent Santorini pour décider de ce qu'ils vont faire de Pablo et de sa déclaration de guerre. Mauricio utilise Cain et Marino pour transmettre un message à Pablo. Qu'il le laisse en paix et en contrepartie, il ne fera rien contre lui. Mais si l'on tente encore une fois d'attenter à sa vie, il tuera Patricia et ses deux fils. Les hommes de Pablo assassinent Piña, le garde du corps d'un des associés du cartel de Cali...

Pedro est transféré à Bogota mais son extradition n'a pas encore été décidée car il n'a pas été accusé de trafic de drogures. Le chef d'accusation est tout autre. Mauricio transmet au cartel de Cali tous les mouvements de Pablo en vue de la préparation d'un attentat contre lui. Il leur donne également le nom du bâtiment dans lequel vivent Patricia et ses fils. Pablo achète des voitures de collection pour son fils Emilio. Patricia trouve que c'est trop pour un jeune garçon. Pablo retient Marino prisonnier et lui dit de choisir entre sa vie ou celle de Yesenia...

C'est l'anniversaire de Pablo. Toute sa famille est réunie pour lui offrir une moto. Marino arrive au rendez-vous donné à Yesenia pour s'échapper. Mais les hommes de Pablo sont au courant de tout et Marino n'a plus d'autre choix que de la tuer. Pablo a rencontré Miguel, un responsable paramilitaire, lors d'une réunion. Il est à présent chargé de sa sécurité sur la propriété. Certains commandants s'y opposent. Marino et Pabon font exploser une statue en hommage à Guillermo Canon dans un parc de Medellin...

Après l'attentat perpétré contre Pablo, sa fille doit être opérée. Désespéré, celui-ci menace les médecins de mort s'ils ne sauvent pas son enfant. Par ailleurs, il fait appel à des terroristes espagnols pour l'aider à préparer une voiture piégée...

Marino organise le kidnapping d'Andres Pastrana. Patricia est bouleversée par la situation que traverse sa famille et par ce qui arrive à Pablo. Pablo apprend qu'un nouveau commandant de police a été nommé. Il demande à Candonga de tenter de le soudoyer. L'homme de main rencontre rapidement le policier qui refuse son pot-de-vin. Marino arrive dans la maison de campagne de Pastrana. Il retient prisonnier Andres et son entourage. Les enfants de Pablo s'étonnent de son absence. Patricia n'arrive plus à trouver d'excuses...

Marino et Candonga suivent le procureur général dans le but de le kidnapper. Le jour de son retour à Bogota, les hommes passent à l'attaque et séquestrent le magistrat. La police débarque dans la propriété où se trouve Andres...

Le procureur est assassiné par les hommes de Pablo. Marino fait parvenir un communiqué à la radio. Il les informe de l'endroit où se trouve le corps de Carlos Mauro Hoyos. La revendication s'accompagne d'une mise en garde. Si le traité d'extradition entre en vigueur, d'autres hommes politiques seront tués. Pablo félicite ses hommes, tout particulièrement Marino qui s'est chargé de l'enlèvement d'Andres et de l'assassinat de Carlos. Gildardo, l'un des dirigeants du cartel de Cali, rencontre Regina pour parler de Pablo et rassembler plus d'informations à son sujet...

Le colistier du sénateur Santorini qui devait être élu perd finalement les élections. C'est le bras droit de Galan qui tire son épingle du jeu. Pablo est très contrarié et envisage de tuer les différentes personnes qui lui mettent des batons dans les roues. Pablo reproche à Regina son amitié avec Gildardo. Chili distribue aux hommes de mains les ordres de Pablo. Mission leur est donnée de tuer des magistrats et des journalistes. Les hommes de Pablo passent à l'action. Ils tuent d'abord une juge, puis ils essaient d'assassiner Alberto, le colistier de Galan, mais n'y parviennent pas...

Pablo dit au Mariachi qu'ils vont tuer Galan. Le général Pedraza donne l'ordre à l'escorte de Galan de changer leur programme. Celui-ci est très étonné car il n'avait pas été prévenu. Juan Guillermo et Fernando, les fils de Guillermo Cano, quittent le pays pour se protéger mais Ana Maria continue à s'inquiéter pour le journal. Pablo ordonne d'assassiner le juge Garces Bernal. L'homme de main chargé de tuer Galan dit au Mariachi qu'il va toucher 500 millions de pesos pour ce crime. Le colonel Quintana reçoit une lettre de menace de mort. Il est invité à quitter Medellin...

Le colonel Quintana demande au général Ulloa de le relever de ses fonctions. Il craint pour sa vie car il sait qu'il était visé par l'attentat à l'explosif qui a tué Roldan. De son côté, Galan reçoit des menaces de mort...

Les hommes d'Escobar épient Galan et attendent la bonne occasion pour passer à l'attaque. Une femme appelle Galan et l'informe de la présence des sbires. Ils sont arrêtés et l'attentat est évité. Escobar est fou de rage et maudit la médiocrité de ses hommes. Le colonel Quintana dit à Galan qu'il est l'homme le plus menacé du pays et qu'il doit être vigilant lors de ses apparitions publiques. Chilli appelle Pineda pour lui confirmer ce qu'il doit faire pour assassiner le colonel. S'il n'y arrive pas, c'est sa famille qui paiera pour lui...

Pineda raconte à sa femme que le colonel Quintana a été assassiné à cause de lui. Il est effrayé. Galan et son comité d'organisation se préparent pour le meeting sur la place Soacha. C'est là que l'attendent les hommes de main d'Escobar pour l'assassiner. Escobar dit à Gonzalo qu'il a tenté de négocier avec le gouvernement. En vain. Il est donc déterminé à faire la guerre aux différents dirigeants politiques et à faire pression sur la population pour qu'elle lui obéisse...

Galan est transféré à l'hôpital mais il est dans un état critique. En apprenant la nouvelle de l'attentat, la population est en état de choc. Pablo est également souffrant. Il est hospitalisé à l'hôpital Kennedy où les médecins tentent de le sauver. Sebastian, l'un des gardes du corps de Galan, meurt suite à l'attentat. Le Président de la République est indigné par l'attentat et exige du général Ulloa des résultats dans sa lutte contre Escobar. Luis Carlos Galan, candidat à la présidence de la république, succombe à ses blessures. Le pays est en état de choc...

Fabio explique à Patricia que Pablo est coupable de la mort de Galan. Il ajoute qu'il a dépassé les bornes et que cela le conduira à sa perte. Une large foule assiste aux funérailles nationales de Galan. Son fils aîné, Juan Manuel Galan, fait un discours d'adieu à son père et désigne Gaviria comme son héritier politique et son remplaçant à la candidature à la présidentielle. Des opérations sont lancées pour retrouver la cachette de l'auteur présumé de l'assassinat de Galan. Plusieurs suspects sont arrêtés...

Pablo fait sauter une voiture devant le journal Espectador. L'édifice est totalement détruit. Le Président rend visite à Ana Maria et lui présente ses condoléances. Il ajoute qu'il fait son possible pour mettre un terme au cartel de Medellin. Escobar demande à Fabio de retrouver une joueuse de volley-ball. Fabio contacte l'entraîneur mais son appel téléphonique est tracé par le groupe d'élite de la police. Le cartel de Medellin est réuni pour décider de ce qu'ils doivent faire au sujet de l'accord d'extradition...

Le groupe d'élite suit Maria, la joueuse de volley que Pablo Escobar veut rencontrer. La police parvient à capturer Evencio Diaz, l'homme qui a tiré sur Galan. Pendant ce temps, l'homme qui a révélé l'identité du meurtrier, affirme qu'il a menti et que le colonel et ses hommes l'ont contraint à passer aux aveux. Pablo et Maria ont un rendez-vous amoureux sans savoir que le groupe d'élite a suivi la jeune femme et s'apprête à donner l'assaut à la cachette d'Escobar. Les combats sont violents. Fabio est tué. Patricia est effondrée en apprenant sa mort. Elle l'enterre dans les larmes. Pour se venger, Pablo donne l'ordre de tuer le colonel...

La police surveille et fait suivre la famille de Pablo. Cette dernière s'apprête à aller fêter son anniversaire lorsqu'ils sont arrêtés. Pablo apprend ce qui est arrivé et entre dans une colère noire. Il donne l'ordre de tuer le général de la police pour que tout le monde comprenne qu'il ne faut pas s'en prendre à sa famille. Le Mariachi annonce à Pablo que les meurtriers de Galan ont été arrêtés. Ils décident alors de les faire taire pour toujours...

Pablo demande à Marino de trouver un moyen de retrouver sa famille sans donner l'alerte. Les hommes de Pablo mettent au point un attentat à la bombe dans l'avion. Marino remplit sa mission et Pablo retrouve toute sa famille. Candonga monte dans l'avion avec l'homme chargé de faire exploser la bombe. Il le laisse à bord avec la mallette contenant les explosifs. Tous les passagers montent dans l'appareil qui explose au décollage. Le choc est profond dans la population en apprenant qu'il n'y a aucun survivant. Le candidat à la présidentielle, Cesar Gaviria, n'était pas à bord et avait annulé son voyage...

Les hommes du cartel de Cali préviennent le général que le cartel de Medellin projette de le tuer. Ils lui conseillent de se tenir sur ses gardes. Ils ajoutent que la meilleure défense est l'attaque et leur révèlent l'endroit où se trouve le Mariachi pour pouvoir l'arrêter. Mais grâce à un indicateur, le Mariachi parvient à s'échapper et à se réfugier chez Pablo. Les hommes d'Escobar font sauter une bombe devant le bâtiment des services de renseignement en causant un grand nombre de blessés et de morts. Le général Pedraza s'en sort sain et sauf...

Le colonel Pedraza dit à Gildardo qu'il doit absolument lui révéler la cachette du Mariachi. Dans le cas contraire, tout le monde connaîtra l'existence du cartel de Cali. Le groupe d'élite de l'armée arrive chez le Naufrago pour lui proposer de dénoncer le Mariachi. Il portera un mouchard qui permettra de le localiser ou c'est lui qui sera immédiatement arrêté. Escobar demande à ses hommes de lui ramener des filles vierges mais l'une des filles tente de le tuer dans son sommeil pour se venger. Malheureusement, l'arme qu'elle utilise est déchargée...

Pablo donne l'ordre à ses hommes de tuer la jeune femme qui l'a agressé. Le groupe d'intervention arrive à la cachette du Mariachi. Les combats sont violents et le Mariachi et son fils sont tués. Pablo Escobar entre dans une colère noire en apprenant la mort de son ami. Il programme une vague d'attentats pour venger la mort du Mariachi et semer la terreur dans la population. Pablo remet une liste de cibles à ses hommes. La liste comprend dix-sept noms de personnalités riches et importantes...

Le fils du docteur Bedoya est séquestré par Escobar. Bedoya demande à Ivan Lopera, un entrepreneur de Medellin, d'intercéder auprès d'Escobar et le sollicite pour qu'il joue les intermédiaires avec le gouvernement. Le Naufrago arrive à la maison et découvre que sa mère est morte pour se venger de ce qu'il a fait. Lopera parle à Pablo et lui dit qu'il rendra ses otages à condition que le projet d'extradition soit abandonné et que lui et ses hommes ne soient pas poursuivis. Dans le cas contraire, il fera exécuter les dix-sept otages...

Evencio parvient à s'échapper de prison en soudoyant les gardiens. Il échappe ainsi à la mort car Pablo avait donné l'ordre de le tuer. Niki découvre les négociations entre le gouvernement et le cartel de Medellin. Pablo libère le fils de Bedoya pour prouver sa bonne volonté et pouvoir négocier la paix. Mais le Président de la République décide de suspendre les pourparlers. Pablo reprend ses attaques contre le gouvernement suite à cette rupture des négociations. Il offre deux mille dollars pour chaque policier tué et cinq mille dollars pour chaque membre du groupe d'élite éliminé...

La récompense offerte par Escobar pour chaque policier tué provoque une vague de violence sans précédent. De nombreux policiers sont massacrés. Lucio arrive à Bogota avec deux hommes de mains pour tuer Bernardo Jaramillo, candidat à la présidentielle. Ils y parviennent à l'aéroport. Pablo Escobar est considéré comme le commanditaire de l'assassinat. Celui-ci est furieux car il sait que ce sont les paramilitaires qui sont responsables de la mort de Jaramillo. Ces mêmes paramilitaires envisagent également de tuer Diego Pizano...

Lucio et son homme de main passent en revue le plan d'assassinat de Pizano. Le fils du colonel Pabon soutient le groupe d'élite avec différents représentants gouvernementaux. Pablo Escobar offre cent mille dollars à celui qui lui rapportera la tête du colonel Pabon. Le groupe d'élite intercepte un appel téléphonique de Chilli. Celui-ci organise une opération visant à kidnapper le colonel. Il est loin de se douter qu'il s'agit d'un piège tendu par le gouvernement...

Le colonel Pabon et le major Aguirre découvrent que Pineda est la taupe qui renseigne Escobar. Ils décident de le manipuler pour capturer Chilli, mais Pineda parvient à prévenir le malfrat. Pablo demande à ses hommes de poser une bombe devant la maison du colonel Pabon, mais de faire en sorte qu'elle n'explose pas. Il s'agit de lancer un simple avertissement. Diego Pizano est tué à bord de l'avion qui survole la région sous le contrôle des paramilitaires. Le gouvernement lance une attaque pour reprendre la main sur le conflit et décide de faire participer la population à la capture d'Escobar...

Escobar propose cinq millions de dollars à Pabon pour qu'il cesse de le poursuivre. Celui-ci refuse. Miguel présente à Pablo le chef des paramilitaires qui lui propose de le protéger. Mais l'objectif est de connaître sa cachette et d'en informer les autorités. Grâce à un indicateur, la police apprend où se trouve Chilli. Une opération est organisée pour l'éliminer. Fredy Perea, le leader des paramilitaires du Magdalena, rencontre le major Aguirre pour lui donner les coordonnées de la cachette d'Escobar...