Critiques spectateurs
Critiques presse
Voir les critiques spectateurs de
Toutes les saisons
Votre avis sur Pablo Escobar, le Patron du Mal ?
Trier par :
Quel gâchis que la VF ait massacré la série par la qualité ridicule du doublage francophone comme l'indique de nombreux commentaires...
Cependant, diffusée en 2013 sur France Ô moins d'un an après sa 1ère diffusion en Colombie, il semblerait que c'est cette chaîne au budget très étriqué qui s'est occupée du doublage francophone...Échec retentissant à ce niveau donc, mais la chaîne a au moins eu le mérite de dénicher une oeuvre d'une qualité exceptionnelle dont personne ne voulait, hormis les pays d'Amérique du sud... La critique reposant sur la série dans son ensemble, il n'y a donc pas lieu de s'attarder davantage là dessus, il faut juste la regarder en VO...
Et justement, n'ayant pourtant pas eu le choix à l'époque que de me coltiner la VF (2013) la série m'a littéralement scotché et restée gravée dans ma tête bien qu'agacé par ces calamiteux doublages !! Les acteurs, tous locaux, sonnent archi-vrais, et ont de réelles ressemblances physiques avec les personnages réels. Ensuite, les paysages sont magnifiquement filmés avec un grain et des plans d'époque, les musiques endiablées sud américaines contribuant aussi à l'immersion totale à l'époque du cartel de Medellín. Au final l'aspect global de ce biopic très peu romancé laisse un brin nostalgique lorsque l'on regarde la série très médiatique "Narcos". Très bonne série en soit mais dépourvue en partie des qualités exceptionnelles précités de la série colombienne.
Cependant, diffusée en 2013 sur France Ô moins d'un an après sa 1ère diffusion en Colombie, il semblerait que c'est cette chaîne au budget très étriqué qui s'est occupée du doublage francophone...Échec retentissant à ce niveau donc, mais la chaîne a au moins eu le mérite de dénicher une oeuvre d'une qualité exceptionnelle dont personne ne voulait, hormis les pays d'Amérique du sud... La critique reposant sur la série dans son ensemble, il n'y a donc pas lieu de s'attarder davantage là dessus, il faut juste la regarder en VO...
Et justement, n'ayant pourtant pas eu le choix à l'époque que de me coltiner la VF (2013) la série m'a littéralement scotché et restée gravée dans ma tête bien qu'agacé par ces calamiteux doublages !! Les acteurs, tous locaux, sonnent archi-vrais, et ont de réelles ressemblances physiques avec les personnages réels. Ensuite, les paysages sont magnifiquement filmés avec un grain et des plans d'époque, les musiques endiablées sud américaines contribuant aussi à l'immersion totale à l'époque du cartel de Medellín. Au final l'aspect global de ce biopic très peu romancé laisse un brin nostalgique lorsque l'on regarde la série très médiatique "Narcos". Très bonne série en soit mais dépourvue en partie des qualités exceptionnelles précités de la série colombienne.
Excellente série en 74 épisodes. Evènements fouillés mais surtout interprétations de très haut niveau (à regarder impérativement en VOST), mention spéciale à Andrés Parra. Quelques longueurs mais on ne s'ennuit pas à chaque épisode, en permanence rythmé. 4/5 !!! (indispensable en VOST). Merci Netflix.
Alors franchement, à cause des doublures, nous n'avons pas pu regarder plus d'un épisode...
Une torture pour les oreilles qui gâche vraiment tout.
Nous avons vraiment eu la sensation de visionner une mauvaise novela sud-américaine.
Dommage...
Une torture pour les oreilles qui gâche vraiment tout.
Nous avons vraiment eu la sensation de visionner une mauvaise novela sud-américaine.
Dommage...
Très agréablement surpris.
Visionner en version original sous-titré français.(Plus que recommandé pour en profiter pleinement).
La barre a été extrêmement haute depuis que j'ai visionné la merveilleuse série Narcos.
Cette série n'a rien à lui envier.
L'acteur interprétant Pablo Escobar est excellent, les seconds rôles également.
L'histoire est assez fidèle à la réalité, beaucoup plus détaillé et plus fidèle à la réalité historique que dans Narcos.
Tous les nombreux épisodes sont aussi bien les uns que les autres.
Vous l'aurez compris je ne peux que vous recommander cette merveilleuse série qui nous tient en haleine jusqu'à la fin.
Visionner en version original sous-titré français.(Plus que recommandé pour en profiter pleinement).
La barre a été extrêmement haute depuis que j'ai visionné la merveilleuse série Narcos.
Cette série n'a rien à lui envier.
L'acteur interprétant Pablo Escobar est excellent, les seconds rôles également.
L'histoire est assez fidèle à la réalité, beaucoup plus détaillé et plus fidèle à la réalité historique que dans Narcos.
Tous les nombreux épisodes sont aussi bien les uns que les autres.
Vous l'aurez compris je ne peux que vous recommander cette merveilleuse série qui nous tient en haleine jusqu'à la fin.
on s ennuie ferme, personnages et scènes ridicules loin de narcos, torture du chef des ravisseurs, on lui tire les cheveux!, la femme de Pablo à pris 50kg en un épisode les voix sont insupportables je vais laisser tomber .
tres tres bien joué par l'acteur de pablo escobar ..cest une serie passionnante et prenante ..elle raconte bien sa vie ...et elle donne envie d'en savoir plus sur pablo escobar .. seul bemol le doublage en Français. .. le regarder en VO est bien plus attrayant et donne bcp plus de credit aux acteurs ou ont voit leurs travail et nous donne la sensation d'être ds la réalité. . ..
En conclusion: REGARDER LA SERIE EN VO AVEC SOUS TITRES
Serie addictive et très très bien mené..je conseil ms en VO,on se plonge mieux ds la Colombie comme si on y étais...
En conclusion: REGARDER LA SERIE EN VO AVEC SOUS TITRES
Serie addictive et très très bien mené..je conseil ms en VO,on se plonge mieux ds la Colombie comme si on y étais...
Série bien foutue fort plaisante sur un thème aujourd'hui rabâché. Bien qu'il faille cela va sans dire la visionner en espagnol, il ne faut SURTOUT PAS se priver du plaisir de regarder un épisode en VF, le doublage from outer space est tout bonnement fabuleux, si c'est volontaire alors bravo les gars, c'est du grand art, si c'est accidentel et bien merci tout de même pour nous avoir fait autant marrer avec ce doublage surnaturel :)
Une série que j'ai suivie sur Netflix du début à la fin, presque en continue !!
Exceptionnelle, palpitante et surtout, tellement, tellement réaliste !! Avec des personnages qui ressemblent vraiment aux originaux. Un véritable biopic historique, créé par des colombiens, fidèle à la réalité et loin des effets spéciaux de Narcos, (financé par ceux là même qui ont été inondé de la cocaïne du cartel et qui mettent des feux d'artifice quand les autres y mettent des larmes.)
Bref, une série poignante qu'il faut absolument voir en espagnol (sous-titré au besoin) pour avoir la véritable ambiance du parlé colombien qui n'a rien à voir avec le parlé d’Espagne ou du Mexique. Elle
Magistral !
Exceptionnelle, palpitante et surtout, tellement, tellement réaliste !! Avec des personnages qui ressemblent vraiment aux originaux. Un véritable biopic historique, créé par des colombiens, fidèle à la réalité et loin des effets spéciaux de Narcos, (financé par ceux là même qui ont été inondé de la cocaïne du cartel et qui mettent des feux d'artifice quand les autres y mettent des larmes.)
Bref, une série poignante qu'il faut absolument voir en espagnol (sous-titré au besoin) pour avoir la véritable ambiance du parlé colombien qui n'a rien à voir avec le parlé d’Espagne ou du Mexique. Elle
Magistral !
Moi je trouve que l on apprend beaucoup de choses si il n y a pas dans Narcos.
Par contre pour moi c est très mal joue et alors le doublage français est digne de celui des chaînes tv polonaises de l ere de la période soviétique.
Une abomination, nulles.
Même si Narcos doit s'éloigner de la vérité c'est une Rolls Royce à côté de cette série de très moyenne qualité.
Ça se regarde néanmoins
Par contre pour moi c est très mal joue et alors le doublage français est digne de celui des chaînes tv polonaises de l ere de la période soviétique.
Une abomination, nulles.
Même si Narcos doit s'éloigner de la vérité c'est une Rolls Royce à côté de cette série de très moyenne qualité.
Ça se regarde néanmoins
J ai adoré. Par contre, c'est long. 128 épisodes.
A voir en vost impérativement car le doublage en français est horriiiiiiible.
A voir en vost impérativement car le doublage en français est horriiiiiiible.
Bon j'ai pas encore tout vu mais je me tape un épisode ou deux quand j'ai le temps et je ne décroche pas malgré une réalisation assez amateur et un jeu d'acteurs qui l'est tout autant.
une chef d'oeuvre: la biographie de pablo escobar
je l'ai vu en espagnol colombien donc cela m'a permis d'etre imprégné dans l'ambiance de l'epoque du debut du l'apogée de Pablito
je l'ai vu en espagnol colombien donc cela m'a permis d'etre imprégné dans l'ambiance de l'epoque du debut du l'apogée de Pablito
Apres avoir dévoré toutes les saisons de Narcos, je me suis lancé dans cette série, histoire de voir si ressemblance il y avait. Démarrage calamiteux avec la VF, je passe sur la VO sous titrées et le miracle fut. Histoire très détaillée avec beaucoup de psychologie de personnages divers. C est passionnant même s il y a quelques passages un peu longs. Apres Narcos, on avait un tant soi peu de sympathie pour le personnage de Pablo Escobar mais la, ce n est plus possible, tous les ingrédients y sont: tueur, terroriste, escroc, menteur, adultère, manipulateur, égocentrique, traitre, coléreux, calculateur etc, etc......on voit la montée en puissance vers une folie absolue des sa démission du parlement....
A voir absolument.....mais en VO
A voir absolument.....mais en VO
J ai tellement aimé que plusieurs mois après avoir visionné cette série..j y reviens.
Chaque épisode me captive. Et même je ressens les mêmes appréhensions et craintes..les acteurs sont bien choisis et celui de P.Escobar bien sûr.un dur ,têtu ambitieux,sans âme mais de l humour quant à tous ses mensonges..des pirouettes où il retombe sur ses pattes..
A signaler les traductions sur du blanc difficiles à déchiffrer et donc penibles souvent.
Je retourne à d autres épisodes. Cela me passionne..(et quels beaux paysages!! Belles demeures de luxe).que dire encore??
C est excellent !!
Chaque épisode me captive. Et même je ressens les mêmes appréhensions et craintes..les acteurs sont bien choisis et celui de P.Escobar bien sûr.un dur ,têtu ambitieux,sans âme mais de l humour quant à tous ses mensonges..des pirouettes où il retombe sur ses pattes..
A signaler les traductions sur du blanc difficiles à déchiffrer et donc penibles souvent.
Je retourne à d autres épisodes. Cela me passionne..(et quels beaux paysages!! Belles demeures de luxe).que dire encore??
C est excellent !!
Excellente série !
Le jeu des acteurs est très juste, la psychologie de chacun très poussée sans jamais tombée dans l exagération. On arrive à s attacher à la pire des raclures et à détester le plus justicier des politiciens.
Le montage est bien géré, scènes d action et de dialogue s'enchaînent parfaitement.
Niveau sonore à regarder en VO absolument, les acteurs étant pour la plupart colombiens.
Niveau bande son des musiques sympas mais trop peu nombreuses a mon sens ce qui rend l ensemble répétitif avec des bruitages de mauvais goûts ou inapproprié par moment.
Sinon dans l'ensemble on s'y croirait, la Colombie des années 80 est si charismatique, suberbe découverte !
Le jeu des acteurs est très juste, la psychologie de chacun très poussée sans jamais tombée dans l exagération. On arrive à s attacher à la pire des raclures et à détester le plus justicier des politiciens.
Le montage est bien géré, scènes d action et de dialogue s'enchaînent parfaitement.
Niveau sonore à regarder en VO absolument, les acteurs étant pour la plupart colombiens.
Niveau bande son des musiques sympas mais trop peu nombreuses a mon sens ce qui rend l ensemble répétitif avec des bruitages de mauvais goûts ou inapproprié par moment.
Sinon dans l'ensemble on s'y croirait, la Colombie des années 80 est si charismatique, suberbe découverte !