Hannes Mitgudsch, un éleveur de carpes koï, est retrouvé mort dans l'étang où vivent ses précieux poissons. Les meurtriers pourraient-il faire partie d'un groupe mafieux ?...
S05E02 - Croisière en eau douce
A bord d'un bateau de croisière qui abrite une manifestation importante, la femme de chambre découvre le cadavre de Theo, le chef cuisinier. Mais lorsque les enquêteurs se rendent sur les lieux, le cadavre a disparu...
S05E03 - Ochsentour
S05E04 - Travail de romain
Un vétérinaire est retrouvé mort à Cologne. En menant son enquête, le SK-Kölsch découvre que l'affaire est plus complexe qu'il le pensait. Les recherches conduisent les enquêteurs dans une ferme bio, gérée par deux femmes...
S05E05 - Un prince à Cologne
Un ressortissant arabe est retrouvé mort. L'enquête révèle bientôt que la victime était le conseiller du prince Ferrud, qui se trouvait précisément à Cologne au moment du drame...
S05E06 - Paparazzi
Julia Weber, connue pour diffuser des clichés très indiscrets dans les journaux à scandales, est assassinée dans son agence. Le lendemain du meurtre, une photo de la défunte paraît dans un magazine people...
S05E07 - Les morts ne se taisent pas
Falk et Jupp ont rendez-vous avec leur collègue Köpke, dans un café de la gare centrale. Mais celui-ci vient d'être abattu d'une balle. Le seul témoin du drame est la petite Olga, 7 ans...
S05E08 - Les hommes et les machines
Le cadavre de Jochen Ringwald est retrouvé sur le terrain d'une société de véhicules d'occasion. Falk et Jupp mènent une enquête qui les conduit sur les traces d'un marchand de voitures, Leo Ritter...
S05E09 - Canicule
Dans la pièce de chloration d'une piscine en plein air de Cologne, le corps du maître-nageur Holger Behrmann est retrouvé sans vie. Très vite, on découvre qu'un clapet s'est desserré lors du changement habituel des bouteilles de chlore. Négligence ou crime ?...
S05E10 - Meurtre au garage
Heinz Wunderlich, propriétaire d'un garage automobile, est retrouvé mort, assassiné, dans ses locaux. L'enquête fait apparaître que la victime n'entretenait pas de très bons rapports avec son fils et son ex-femme. Le responsable de l'atelier, Erhard Wallach, fait aussi partie des suspects. Peu avant sa mort, Wunderlich lui avait cédé le garage pour une bouchée de pain...