Un archéologue a été assassiné sur un important site de fouilles. Les commissaires de la police criminelle Jupp Schatz et Klaus Taube se saisissent de l'affaire. Ils tentent d'abord de comprendre comment a bien pu disparaître le trésor de l'époque romaine qui venait d'être découvert. Schatz et Taube comprennent alors que des Japonais convoitent le précieux bien, et découvrent un univers qu'ils connaissent mal. Cologne leur réserve bien des surprises...
S02E02 - Pour un million de dollars
Un million de dollars ont été dérobés. L'équipe est convaincue que le coupable est Lämmle. Il aurait forcé van der Grün à parler grâce à une drogue. Taube commence à interroger Lämmle, mais il est un peu trop tendre au goût de Schatz, qui préfère opter pour la manière forte. Lämmle finit par avouer...
S02E03 - La journée des enfants
A Cologne, un homme a enlevé un enfant. Il ne demande aucune rançon, mais souhaite seulement passer une journée inoubliable...
S02E04 - Les rois de la piste
Au stade vélodrome de Cologne, l'entraîneur cycliste Ralf Köster donne quelques conseils à son poulain Sascha Henning. Lorsque Susanne Borowiak, contrôleuse antidopage, arrive dans le stade, Ralf la rejoint aux toilettes, où ils font l'amour. Un peu plus tard, Susanne est retrouvée assassinée...
S02E05 - Mort d'un bouc
Schatz et Taube assistent à une rencontre de football qui oppose le club de Cologne à celui de Düsseldorf. Ils constatent l'absence d'un joueur lituanien très doué. La mascotte d'une des deux équipes est tuée durant le match...
S02E06 - Le corps du délit
La mode du nouveau swing, venue des Etats-Unis, est arrivée à Cologne, où Alessa, digne représentante du genre, est devenue une star. Après un de ses concerts, elle est victime d'un attentat. Elle en sort indemne, mais une personne est tuée. Très vite, les enquêteurs s'aperçoivent que les coupables potentiels sont nombreux. Les investigations s'annoncent difficiles, d'autant plus que Jupp est épris de la belle Alessa...
S02E07 - Funkenmariechen est morte
Un tueur en série choisit ses victimes parmi des danseurs de samba. La police est à pied d'oeuvre pour le mettre définitivement hors d'état de nuire...
S02E08 - Piercing
Au cours de l'attaque d'une banque, Jupp Schatz tire sur le véhicule des malfrats sans parvenir à le stopper. On retrouve plus tard le corps d'une femme tuée d'un coup de feu. Il s'agit de la conductrice de la voiture, Petra Schubert. Mais ses complices et le butin ont disparu, et les témoins ne sont pas très coopératifs. L'autopsie de Petra Schubert révèle qu'elle a eu la nuque brisée. Les investigations sont alors relancées : il s'agit, pour les enquêteurs, de démêler le vrai du faux, ce qui n'est pas une mince affaire...
S02E09 - Mort d'un danseur
Les services de police de Düsseldorf et de Cologne travaillent de conserve pour tenter de démanteler un réseau de trafic de drogue. Jupp n'apprécie pas cette collaboration...
S02E10 - Mort d'un ange
Jupp Schatz est tout le contraire de son collègue Klaus Taube. Mais les deux hommes ont un point commun : tous deux sont commissaires principaux à la police criminelle de Cologne, le SK Kölsch. Ensemble ils forment une équipe redoutable face au crime organisé. Pour l'heure, ils s'occupent d'une affaire de meurtre. Un ancien proxénète, Hans-Joachim Mauthis, a tué un aide-soignant et s'est évadé de la prison où il était détenu. Mais, grâce aux nouvelles méthodes d'interrogatoire et aux contacts de Jupp, l'enquête avance rapidement...
S02E11 - Soucis de pères
Jupp et Taube sont appelés sur une affaire de meurtre peu commune. Un riche bijoutier a été poignardé, et son cadavre gît, allongé avec soin...
S02E12 - Une affaire délicate
Karl Reimer, ancien policier resté paralysé à la suite d'un accident, est retrouvé mort dans la chambre qu'il occupait dans une maison de soins. Il a été tué par deux malfaiteurs qui sont rapidement identifiés : Harald Didier et Peter Fuchs. Schatz se sent très concerné par l'affaire. Non seulement il avait travaillé avec Reimer par le passé, mais une arme lui appartenant est retrouvée à proximité du corps. Schatz tente de comprendre ce que les deux criminels voulaient à Reimer. Il se replonge dans ses anciens dossiers et finit par trouver quelque chose qui pourrait le mettre, lui aussi, sur la liste noire de Didier et Fuchs...
S02E13 - Détournement de fonds
Eberhard von Schoenburg, jeune cadre d'une société financière, rentre chez lui en taxi. Le lendemain, son corps est retrouvé par la police dans le Rhin. Les inspecteurs commencent par interroger son supérieur, Richard Entenmann, qui évoque un suicide causé par les mauvais résultats obtenus par Eberhard. Il aurait fait perdre plusieurs millions à l'entreprise en investissant dans un parc d'attractions sans valeur en Floride...
S02E14 - La guerre des étoiles
Les commissaires Schatz et Taube accompagnent leur chef, Heinrich Haupt, dans un restaurant de luxe. Le chef, Viehböck, est particulièrement inquiet : il attend la visite d'éminents critiques gastronomiques. Shatz n'apprécie pas vraiment l'ambiance, regrettant les portions copieuses dont il a l'habitude. La situation change lorsqu'un meurtre est commis dans l'arrière-cour de l'établissement. Il s'avère que la victime venait d'être débauchée par Viehböck et travaillait auparavant pour son principal concurrent, Toni Cavallo. Les policiers commencent une enquête dans le monde de la haute gastronomie...
S02E15 - Repose en paix
La gérante d'un cabaret à la mode, le «Casablanca», est retrouvée morte, assassinée. Le meurtrier a laissé un mot dans son décolleté. Schatz et Taube se lancent à la recherche du coupable et se retrouvent à enquêter dans le monde de la pègre de Cologne. Schatz, qui a débuté dans ce même quartier il y a plusieurs années, y a gardé quelques précieux contacts...
S02E16 - Une vierge au pays des merveilles
Jupp Schatz et Klaus Taube s'occupent d'une sombre affaire : le corps du marchand de vidéos Robert Stamm a été retrouvé dans une forêt près de Cologne. Les enquêteurs découvrent dans son appartement la photo et l'adresse d'une célèbre animatrice de télévision. Bientôt, tout se complique...