Bon, on y est. La fin de Malaterra. Je n'en aurais rien à faire si ce n'était le remake d'une série britannique intitulée Broadchurch, avec l'un des meilleurs acteurs de sa génération, David Tennant. Donc, je vais inaugurer mon retour sur ce blog en parlant pour la première fois d'une série télé avant qu'elle ne soit finie.
Oui je sais Ultimate Spider-prout est repartie pour une quatrième saison, mais laissez-moi rêver à un monde meilleur, voulez-vous ?
Avant toute chose, je vous conseille de ne pas lire cet article si vous n'avez pas regardé la série. En effet, je suis incapable de mettre les spoilers en blanc sur ce blog. Au pire, vous pouvez me lire sur Allociné si vous ne voulez pas de spoilers. Sachez seulement que je recommande le visionnage de cette série, révolutionnaire à moult points de vue, et diablement agréable à regarder.
Saison 1 : Danny Latimer, un garçon de 9 ans est retrouvé mort sur la plage de Broadchurch. Le lieutenant Ellie Miller, mariée, deux enfants, est un peu dépassée par les événements, et voilà qu'en plus, elle est remplacée par un étranger, le capitaine Alec Hardy (David Tennant/Stéphane Ronchevski), qui sort d'une affaire de crime non-résolue. Les deux policiers vont devoir résoudre l'enquête au milieu d'un village dont chaque habitant cache un lourd secret.
Saison 2 : Le meurtrier a avoué son crime dans la saison 1, mais
le jour de son procès, à la surprise générale y compris de son avocat, il plaide non-coupable. La bataille judiciaire s'engage entre Sharon Bishop (Marianne Jean-Baptiste/Pascale Vital), l'avocate de Miller, et Jocelyne Knight (Charlotte Rampling/elle-même), l'avocate de la Couronne, afin que justice soit faite. Pendant ce temps, Hardy retourne derechef à l'enquête qu'il avait quitté : l'affaire du meurtre de Pipa et de la disparition de Rosa.
Cette série est très atypique, elle prend son temps et crée une atmosphère très particulière, aidée par un paysage à la fois splendide et oppressant, et des acteurs des plus talentueux.
La saison 1 essaie de remettre en question notre sens moral, en nous faisant comprendre les motivations de chacun qui a un secret assez repréhensible, par exemple Jack Marshal dont tout le monde pense qu'il est un pédophile ; la façon dont cela est justifié est brillante : il n'est pas pédophile, il a juste eu une relation sexuelle avec une jeune fille de 16 ans (donc majeure sexuellement et consentante). Et on voit le couple Latimer tenir tant bien que mal le choc de la découverte des secrets.
La saison 2 aborde sans avoir l'air d'y toucher des sujets tabous ou difficiles : les tueurs qui profitent des failles du système et de la présomption d'innocence, les avocats sans aucune éthique, comment on peut se retrouver un meurtrier presque par hasard.
Cette série représente parfaitement l'esprit de petite communauté : on voit qu'il y a plus de cadavres dans les placards des habitants de Broadchurch que sur leur plage ! La fin de la saison 2 est caractéristique à ce sujet : la punition n'est pas administrée par la justice, mais par la communauté qui réserve au coupable le pire châtiment : l'ostracisme. Cette fin est extraordinaire.
Les acteurs sont excellents. David Tennant montre une nouvelle fois qu'il sait tout faire (j'adore son accent écossais!). Olivia Coleman est bien dans le personnage, et on sent bien les étincelles entre les deux personnages principaux. Les autres acteurs sont excellents et justes, et ça fait plaisir de revoir David Bradley (Rusard dans la saga Harry Potter : n'est-il donc pas caustique de le voir accusé de pédophilie ?).
La VF est bonne, mais pas parfaite. Les textes sont plutôt bons, mais bancals (certaines répliques n'ont pas la force qu'on voudrait). La directrice artistique, Marie-Laure Beneston, a très bien compris l'ambiance et le ton de la série, mais certains comédiens ne remplissent pas leur personnage. Par exemple, Anne O Dolan sur Olivia Coleman : je la trouve quasi-systématiquement en dessous. Et Charlotte Rampling est très bonne actrice, mais monocorde au doublage. De plus, son accent fait un peu tache, puisqu'il n'y a pas de raison que le personnage ait un accent différent des autres. Mais Stéphane Ronchewski est très bon sur David Tennant et j'aime toujours entendre Alexis Thomassian, Pascale Vital, Adeline Chetail et l'infatigable Marc Cassot.
Conjectures sur la saison 3 :
Quand je l'ai appris, j'étais étonné qu'on eût décidé de faire une saison 3, car la fin de la saison 2 avait l'air d'une conclusion. Mais c'était aussi le cas dans la saison 1, et pourtant, la saison 2 m'a convaincu de sa nécessité. Donc, finalement, je suis partant. De plus, je fais une confiance aveugle à Chris Chibnall, scénariste formidable qui avait déjà travaillé sur quelques épisodes de Doctor Who (dont l'épisode de l'invasion des cubes!) et Torchwood.
Quant au remake français intitulé Malaterra, voici mon avis résumé: regardez Broadchurch, c'est beaucoup mieux.