The Americans (2013) : Episodes de la saison 1

Phillip et Elizabeth Jennings, deux espions du KGB dont le mariage a été arrangé, s'installent avec leurs deux enfants dans la banlieue de Washington au début des années 80, juste après l'élection de Ronald Reagan à la Présidence. Se sentant une certaine affinité pour le mode de vie américain, le couple voit ses convictions mises à rude épreuve. Assumer une double identité va devenir de plus en plus difficile pour eux, d'autant qu'en cette période de Guerre Froide, le moindre faux pas peut leur coûter la vie. Pas facile de rester discret entre les relations qu'il doivent maintenir avec leur réseau d'espions et les informateurs qu'ils doivent garder sous leur contrôle. La tension monte d'un cran chez les Jennings, avec l'arrivée d'un nouveau voisin, Stan Beeman, un agent du FBI affecté avec son coéquipier - l'agent Chris Amador - à un nouveau service du contre-espionnage, chargé de démasquer les espions étrangers sur le sol américain. Et en particulier les espions russes qui se font passer pour des américains...

Phillip et Elizabeth sont chargés de placer un mouchard dans le bureau de Caspar Weinberger, le secrétaire de la Défense. L'affaire se révèle plus compliquée que prévu...

Après la mort de leur collègue Robert, Phillip et Elizabeth découvrent que celui-ci était marié et avait un enfant. Ils tentent de déterminer ce que la femme du défunt savait de son activité et de ses mensonges. Le duo essaye aussi de savoir en qui elle place sa loyauté politiquement. Cette famille constitue-t-elle une menace ? Par la suite, Phillip met la main sur les plans d'un système secret de défense au laser développé par le gouvernement américain. Mais son esprit est ailleurs : il est préoccupé par la relation qui unit Gregory et Elizabeth...

Le président Reagan est victime d'une tentative d'assassinat qui met en branle le FBI et le KGB. Stan Beeman prend de gros risques pour savoir si les Soviétiques sont impliqués, tandis que Philip et Elizabeth, naviguant eux aussi dans le flou, portent leur attention sur le secrétaire d'Etat américain, Alexander Haig. Celui-ci a endossé le rôle de président en exercice et pourrait détenir les codes nucléaires. Dans le couple, les vues divergent sur la nécessité d'informer le nouveau référent que vient de désigner le KGB pour les superviser, une femme qu'ils surnomment «Grand-Mère»...

Un agent majeur, ayant craqué sous la pression, menace de dénoncer un important réseau d'informateurs du KGB. De leur côté, Phillip et Elizabeth se retrouvent chargés d'infiltrer le nouveau système de décryptage des communications employé par le FBI. Sur le plan privé, ils passent par une phase plutôt délicate. Les deux agents doivent faire face, à présent, aux nombreuses difficultés relatives à leur vie d'espion. Des tensions apparaissent...

Le KGB traque une taupe au sein de l'organisation, jetant la suspicion au sein de ses alliés et brisant la confiance dans le couple Jennings. Le plan de Stan pour sauver son agent double le met dans une situation délicate...

Le mariage de Phillip et Elizabeth, qui passe par une phase difficile, connaît un nouvel épisode troublé. Au cours d'une mission destinée à discréditer un politicien polonais lors d'une convention à New York, Phillip croise en effet une femme qu'il a jadis aimée. Elizabeth, de son côté, doit se rapprocher d'un contact travaillant pour le gouvernement. Mais celui-ci est totalement incontrôlable et criblé de dettes. La situation devient particulièrement dangereuse...

Phillip et Elizabeth sont chargés de protéger des scientifiques américains d'une tentative d'assassinat. Stan et le FBI recherchent eux aussi le même tueur. Grannie, enfin, révèle à Elizabeth ce qui s'est passé entre Philipp et Irina à New York...

Une mission de routine dérape de façon particulièrement dramatique et inattendue. Elizabeth et Phillip tentent d'empêcher un assassin est-allemand, envoyé par le KGB, de tuer des scientifiques américains. Ils parviennent à le neutraliser, mais le tueur a tout de même le temps d'éliminer un expert et trois agents du FBI. C'est le plus gros échec des Jennings à ce jour. L'agent Gaad promet une vengeance. En parallèle, Elizabeth apprend l'infidélité de son mari. Le couple explose...

Après la mort de Chris Amador, l'état d'urgence est décrété dans la cellule contre-espionnage du FBI. Toutes les forces vives de l'agence traquent les responsables du meurtre. L'enquête de Stan le mène jusqu'à un proche de Gregory, l'ancien amant d'Elizabeth. Philip est mis au courant par Martha, toujours amoureuse de lui. Bientôt, la décision est prise d'exfiltrer Gregory vers Moscou, avant qu'il ne soit capturé par les Américains. Mais celui-ci refuse de partir et met potentiellement en danger la présence soviétique aux Etats-Unis. Elizabeth essaie de le convaincre en passant une nuit avec lui...

Une série d'événements survenus à Moscou touche profondément Elizabeth : la CIA a assassiné trois fonctionnaires du KGB, dont le mentor de la jeune femme, le général Victor Zhukov. Pour réparer cet affront, Elizabeth décide, contre les ordres du KGB, de retrouver et de tuer l'agent supposé, selon Claudia, avoir planifié l'opération. Mais elle ne peut pas le faire sans l'aide de Phillip. Une course contre la montre s'engage entre eux, Grannie et le FBI...

L'un des agents d'Elizabeth propose de lui vendre des éléments qui pourraient l'intéresser. Avec Phillip, elle en arrive à prendre des risques de plus en plus importants. Stan, de son côté, obtient des résultats intéressants...

Phillip et Elizabeth reçoivent l'ordre de se rendre à un meeting qui pourrait se révéler être un piège. Ils affrontent des vérités inattendues au sujet de leur relation. La piste de Stan mène le FBI droit sur les deux agents...