The Neighbors : Episodes de la saison 2

Les Zabrovniens, qui veulent rester vivre sur Terre, se voient couper les vivres. Tous doivent trouver un moyen de gagner leur vie. Il va sans dire que Larry Bird, le père, sera le seul à ne pas travailler. Reggie, son fils alien, sort avec Amber Weaver, Terrienne. Rendez-vous est pris pour discuter de cette relation amoureuse entre les deux familles, inquiètes. Larry fait mander l'âme soeur intergalactique de Reggie, une bimbo blonde, afin de contrecarrer son inclination pour Amber …

Larry tente d'assimiler la notion de poisson d'avril et teste sur les Weaver l'efficacité de ses blagues. Son fils Dick aussi : il vieillit les enfants des Weaver avec son pistolet à mûrir les fruits. Jane, l'âme sœur zabrovnienne de Reggie, le harcèle en campant sous ses fenêtres depuis une semaine. Très amoureux d'Amber, il demande à sa mère de l'aider à se débarrasser de Jane.

Jackie est maintenant serveuse dans la sandwicherie mexicaine du coin. Elle rencontre sa responsable et l'invite à partager un repas traditionnel anglais avec son fils Nicolas, dans le but de décrocher une promotion. À son tour, Debbie se demande quelle profession lui conviendrait, tandis que son mari, Marty, compense après avoir eu la veille une panne sexuelle.

Au cours d'un jeu de société, les deux couples prennent conscience de la fragilité de leur amitié, surtout Debbie, si égoïste qu'elle sait finalement peu de choses sur Jackie. Dans un élan d'altruisme, elle accompagne Jackie chez le coiffeur…Reggie, toujours énamouré de la Terrienne Amber, se passionne pour les documentaires animaliers vantant les amitiés inter-espèces. Dick se donne pour mission de faire mincir Marty, boulimique.

Trouvant le golf profondément ennuyeux, Larry décide de se passionner pour le foot. Il s'initie dans le salon des Weaver, au côté de Marty. Reggie demande à Debbie de l'aider à séduire humainement Amber. Avec Jackie, elle concocte un dîner romantique aux tourtereaux, qui s'échappent en courant et passent leur première soirée à deux.

À l'occasion d'Halloween, les Weaver sont invités chez les Hollander, qu'ils détestent. On les met au défi de remporter le concours costumé. Larry décide d'inventer une nouvelle fête, "Halloweenouka", combinant Hanouka et Halloween. Son idée fait un flop ; pire, elle le conduit en prison…

Debbie a inventé un sac à main qui cache une outre à boisson. Jackie réalise un très chic prototype pour son amie, qui va le présenter aux "Shark Tank", un groupe d'entrepreneurs finançant des projets originaux. Amber coache sa petite sœur Abby pour le concours de danse "Miss pre-teen". Elles mettent au point une chorégraphie qui devrait remporter tous les suffrages, comme celle d'Amber à l'époque. Quant à Marty, il découvre que son ennemi juré d'un jeu en ligne est Dick, le plus jeune des Zabrovniens.

L'outre à vin de Debbie n'a pas remporté le concours des "Shark Tank", mais elle est décidée à reprendre ses études, sur le conseil du jury. Dick l'aide à préparer son premier examen de maths. Pour devenir populaire, Reggie donne une fête chez lui. C'est un succès car Jane, son âme sœur zabrovnienne, a attiré tous les lycéens. Mais Amber et Reggie sont tristes : cette fête ne leur ressemble pas…

Pour Thanksgiving, Dominic, le père de Marty, annonce à la famille que Teresa et lui divorcent. D'un coup, Marty se sent orphelin. Reggie est désorienté de voir les grands-parents d'Amber se séparer : il réalise à quel point les humains sont imprévisibles et craint le pire pour son couple... Les Zabrovniens sont contrariés de n'être pas les vedettes de ce jour férié, jusqu'au moment...

Premier Noël pour les extra-terrestres. Tous les enfants ont fait une liste de cadeaux. Côté Weaver : une voiture pour Amber, un poney pour Abby et Princesse Leia en bikini pour Max… Dick veut simplement une fourmilière et Reggie attend le présent idéal de la part d'Amber. Noël est donc l'occasion de prouver qu'on est un bon parent ou un bon amoureux, un défi que Debbie croit relever...

Premier Noël pour les extra-terrestres. Tous les enfants ont fait une liste de cadeaux. Côté Weaver : une voiture pour Amber, un poney pour Abby et Princesse Leia en bikini pour Max… Dick veut simplement une fourmilière et Reggie attend le présent idéal de la part d'Amber. Noël est donc l'occasion de prouver qu'on est un bon parent ou un bon amoureux, un défi que Debbie croit relever...

Les Zabrovniens ont été braqués en pleine rue. Les Weaver réalisent à quel point leurs amis sont inconscients des dangers qui rôdent et leur donnent une leçon de self défense. Jane s'incruste dans une soirée en amoureux d'Amber et Reggie. Amber et Jane ont une mise au point dont la première sort ébranlée : elle ne se sent pas de taille à lutter contre l'âme sœur zabrovnienne de...

Les Weaver se préparent à assister à une réunion d'anciens élèves du lycée, dont le but ultime est de montrer comme on a bien réussi ! Avec l'aide de Jackie, Debbie se fait belle, pressée de revoir tous ses ex, tandis que les copains du groupe rock de Marty viennent répéter. Larry lui vole la vedette, remplaçant l'ancien guitariste à merveille. Côté enfants, Dick œuvre pour...

Premier jour à l'école de commerce pour Debbie ! Marty a posé sa journée pour s'occuper des enfants et tente de se montrer prévenant envers Amber, après sa rupture avec Reggie. Lui et son père sont hormonalement perturbés, comme tous les mâles zabrovniens, une fois l'an. De retour à la maison, Debbie raconte à Marty qu'elle s'est fait draguer par le prof…

Larry conçoit quelque jalousie à l'endroit de Kif, l'"époux" de travail de Jackie, avec lequel elle rit beaucoup. Marty, lui, est jaloux des copains étudiants de Debbie, qui papotent dans le salon en écoutant ses conseils. Jane dit à Reggie qu'ils ne sortiront pas ensemble tant qu'il n'aura pas tiré un trait sur Amber. Cette dernière passe son temps derrière la fenêtre à épier son ex...

Les Weaver se rendent compte qu'ils n'ont pas échangé plus d'une phrase durant la semaine. Marty leur concocte donc un samedi soir en amoureux. Les Zabrovniens pensent eux aussi traverser une crise conjugale et suivent l'exemple des Weaver. Dick a le coup de foudre pour Pearl, la baby-sitter des cadets Weaver.

Marty et Debbie sont inquiets car Larry et Jackie sont invités au mariage du collègue indien de Larry, une cérémonie traditionnelle qui promet d'être fastueuse. Malgré les mises en garde des Weaver, les Zabrovniens s'emballent quant au cadeau…

Les Weaver se rendent compte qu'ils n'ont pas échangé plus d'une phrase durant la semaine. Marty leur prépare une soirée en amoureux. De son côté, Dick a le coup de foudre pour Pearl, la baby-sitter des voisins...

Accompagnés de la famille Bird-Kersee, les Weaver s'envolent pour San Diego rejoindre Grand-mère Janet, qui souhaite leur présenter quelqu'un.

Les partenaires de bowling de Debbie ne veulent plus d'elle dans l'équipe mais aimeraient que Marty reste ; le père de Larry envoie un alien finir la mission.

Alors que Jeff rend visite à son frère Larry dans l'espoir de le convaincre de rentrer à Zabvron avec toute sa famille, Amber avoue qu'elle a un petit ami.

Alors que son frère fait tout pour ramener la communauté des aliens à Zabvron, Larry se demande si sa famille et lui doivent partir ou rester sur Terre.