Cat et Vincent rentrent chez eux après leur lune de miel. Cependant, ils ne tardent pas à devoir se battre à nouveau avec une nouvelle race d'ennemis. A se demander s'ils auront un jour une vie normale ensemble.
13 épisodes
Chaîne d'origine : CW
Diffusée à partir de : 2 juin 2016
74 photos
| 2 vidéos
0:48
0:29
Cathy et Vincent sont en lune de miel en France. Mais leur tranquillité est de courte durée car J.T. leur apprend que quelqu'un cherche à dévoiler l'existence et l'identité des Bêtes. De retour à New-York, une chasse se met en place pour découvrir qui est l'auteur de la menace. Mais Cathy semble plutôt réticente à s'engager dans cette enquête car elle ne désespère pas de mener une vie normale…
Une prime conséquente est offerte - au marché noir - pour l'obtention d'une bête. Alors que Cathy et Vincent pourchassent un de ces revendeurs intéressés par la prime, ils doivent protéger une héritière dont l'identité a été compromise. Tous deux réalisent alors ce qu'ils pourraient perdre si l'identité de Vincent venait à être découverte…
Toujours sur la piste du chasseur de bêtes, Cathy obtient un nouvel indice qui les mène jusqu'à un fight club underground. La jeune épouse se retrouve alors entraînée dans un combat illégal face à une adversaire aussi forte qu'elle si ce n'est plus… La vie ordinaire qu'elle désire vivre avec Vincent est à ce prix ! J.T., de son côté, cherche le meilleur moyen de révéler à Tess la vérité quant à son job.
Tout en enquêtant pour démasquer la menace qui pèse sur son mari, Cathy se demande si elle est enceinte. Est-ce le bon moment ? D'autant que Vincent suit une piste qui le met en danger…
Un assassin est sur les traces de Vincent ce qui implique pour le couple qu'ils doivent se cacher désormais. Vincent culpabilise d'imposer cette épreuve à Cathy et ne peut s'empêcher de penser que sa vie aurait été plus simple sans lui. Il obtient un aperçu de ce qu'aurait été leur vie sans leur rencontre…
Cathy et Vincent découvrent l'existence d'un deuxième chasseur de bêtes. Il semble qu'il n'en soit pas à son coup d'essai et qu'il connaisse Vincent : un ancien militaire, sniper de son état, que Vincent aurait croisé en Afghanistan. La chasse au chasseur est ouverte mais elle emmène les deux tourtereaux sur les côtés opposés de la loi… Leur couple résistera-t-il à la situation ?
Vincent se retrouve alors dans la clandestinité et doit se cacher. Il veut mettre un terme aux activités des traqueurs de bêtes et infiltre une armée privée dans ce but. Cathy tente de brouiller les pistes pour protéger son mari mais cela va à l'encontre de sa carrière, qui en est menacée. Elle doit prouver au FBI qu'elle est digne de confiance…
Vincent poursuit sa mission d'infiltration et se retrouve aux bras de la jolie Dianne Vaughn. Cathy découvre que cette personne n'est autre qu'un assassin. Son mari va donc devoir jouer sur les deux tableaux, avec prudence, pour mener à bien sa mission sans se trahir.
Vincent est une fois de plus en danger. Mais cette fois, c'est une journaliste plutôt curieuse qui menace de révéler sa vraie nature. Tess vient au secours du couple et prend des risques pour leur donner de la marge de manoeuvre et ainsi se couvrir. D'autant que Vincent et Cathy n'aspirent qu'à une chose : retrouver un semblant de vie normale !
Cathy et Vincent poursuivent leur enquête sur le mystérieux acheteur de bêtes. Mais c'est lui le plus rapide : Vincent est capturé et torturé. Il subit une batterie de tests afin de déterminer quel type de bête il est. Cathy, J.T. et Heather le recherchent et travaillent de concert pour l'innocenter auprès des forces de l'ordre…
Vincent et Cathy ne peuvent plus cacher leur secret éventé. Ils réalisent alors qu'il faut envisager de quitter la ville et fuir… Face à cette situation, Vincent comprend que le temps est venu pour lui d'affronter son passé et, par la même occasion, un ancien adversaire. En revanche, Cathy, elle, s'interroge quant à leur devenir et à tout ce qu'ils pourraient perdre…
Cathy et Vincent sont dans de beaux draps : tous deux retenus et interrogés séparément. Cathy suspecte le DHS de détenir Vincent et de le questionner au sujet d'une attaque terroriste imminente dans laquelle il serait impliqué… Elle cherche à savoir qui est derrière ce complot destiné à impliquer Vincent !
Cathy et Vincent sont bien décidés à quitter New York pour entamer une nouvelle vie ensemble. Mais auparavant, ils s'engagent à trouver Braxton et son prince complice pour contrer l'attaque terroriste. Ils sont prêts au sacrifice ultime pour débarrasser le monde des fabricants de bêtes, une bonne fois pour toutes…