Max et Caroline continuent de servir des tables au restaurant tout en tentant de bâtir leur entreprise, de gérer une boutique de petits gâteaux depuis une fenêtre du restaurant et d’améliorer leur sort.
Les habitants du quartier apprennent qu'un promoteur souhaite raser le pâté de maison pour édifier un complexe cinématographique. Le diner et le commerce de Max sont menacés de disparition, ce qui pousse Max et Han à s'allier pour stopper le projet. Ils cherchent un élément permettant de faire classer les immeubles afin de les préserver de la destruction. Pendant ce temps, persuadée d'être enceinte, Sophie multiplie les tests de grossesse...
S05E02 - Et le bar à jus
Max et Caroline arrivent à convaincre Han de leur prêter sa carte d'accès à son club de fitness. Les deux amies en profitent pour faire un peu de sport, mais s'attirent les foudres des autres membres lorsqu'elles commencent à flirter avec le professeur de yoga. Alors que les choses s'enveniment, Max fait une proposition aux responsables du club : Caroline et elle tiendront le stand de jus de fruits de l'établissement en échange d'un droit d'accès aux activités...
S05E03 - Et le bébé peut-être
Caroline croise un de ses anciens petits amis, Andy. Cette rencontre d'apparence anodine bouleverse la jeune femme. Elle ne veut pas admettre qu'elle est toujours éprise de lui. Choquée d'apprendre qu'il va se marier, elle finit néanmoins, sous le regard tour à tour amusé et exaspéré de Max, par accepter de confectionner son gâteau de mariage. Pendant ce temps, Sophie utilise un robot pour se préparer à la naissance de son bébé...
S05E04 - Et la colère des gays
La boutique de Max et Caroline subit un boycott inattendu : lorsque la clientèle apprend qu'elles ont refusé de vendre leurs cupcakes à un artiste local, elle décide d'organiser une rétorsion à leur encontre...
S05E05 - Et le jeu de l'évasion
Han, estimant que personne ne parvient réellement à travailler en équipe, tente alors de renforcer les liens en organisant une nuit à laquelle tous devront participer dans un endroit particulièrement original. Tout le monde s'y rend bon gré mal gré. Mais une fois sur place, Han perd ses moyens lorsqu'il se retrouve enfermé avec ses collègues dans une salle sur le thème d'«Alice au pays des merveilles»...
S05E06 - Et le déjeuner en grande pompes
Max est contrariée : Owen, son nouveau petit ami, refuse en effet d'aller plus loin avec elle. Elle tente de comprendre et Owen lui confie, sincèrement, qu'il a besoin d'une relation stable. De leur côté, Sophie et Oleg espèrent de tout coeur avoir un enfant. Mais la jeune femme ne parvient pas à tomber enceinte. Ils consultent le docteur Serden...
S05E07 - Et le pas tout à fait normal en dessous
Sortant du coma, la tante de Caroline affronte la réalité.
S05E08 - Et les fans de basketball
Oleg assiste avec Sophie, Caroline et Max a un match de basket dans lequel joue son cousin, sportif professionnel. Mais les filles sèment le chaos...
S05E09 - Et le sax aphone
Cherchant depuis peu à se produire sur scène avec son ancien groupe, Earl obtient le soutien de Max et Caroline...
S05E10 - Et les nouveaux non amis
Betty White une ancienne amis de Max passe à la boutique de cupcakes. Les deux anciennes amies deviennent très vite inséparables et Caroline se sent mise de coté. Elle essaie donc de se faire de nouveaux amis. Elle finit par rencontrer un groupe de personnes et est invitée un week end dans un chalet et demande à Max de l'accompagner. Les deux femmes s'engagent malgré elles dans une secte. Perdues au milieu de nulle part, elles ne savent pas comment rentrer à Brooklyn.Sans nouvelles de Max et Caroline, Sophie trace le portable de Max et vient les chercher avec Oleg.
S05E11 - Et le rassemblement de geeks
Caroline et Max se rendent à une convention de jeux vidéo.
S05E12 - Et les histoires personnelles
Caroline attire l'attention d'un gros bonnet de Hollywood.
S05E13 - Et la valise perdue...
Max se rend avec Caroline en Californie et perd ses bagages.
S05E14 - Et les scénaristes
Caroline est mécontente du scénario retenu par les studios.
S05E15 - Et le panneau Hollywood
Max accepte de s'occuper de Bruno, le chien de Randy.
S05E16 - Et le disco-bus de la honte...
Randy quitte Max. Caroline signe le contrat d'adaptation.
S05E17 - Et le gâteau de révélation du genre
Grâce au film, Caroline et Max font de nouveaux projets.
S05E18 - Et la porte dérobée
Max et Caroline cherchent un autre endroit pour leur projet.
S05E19 - Et l'attaque de l'appartement tueur...
Randy passe la soirée chez Max, qui a invité ses amis.
S05E20 - Et le cabinet d'avocats
Randy et Max sont invités dans un restaurant à la mode.
S05E21 - Et les trente centimètres
Max et Caroline cherchent à agrandir leur bar à dessert.
S05E22 - Et le grand pari
Max et Caroline apprennent que Han a de gros ennuis.