L'histoire vraie de Pablo Escobar, narcotrafiquant le plus redouté au monde dans les années 1980, qui déclara la guerre à l'état Colombien, causant des milliers de morts. De son enfance dans un village et ses débuts de délinquants, jusqu'à son ascension dans le narcotrafic...
Catalina, indigène au cœur brisé par le conquistador espagnol Pedro de Heredia, qui a également trahi son peuple, revient se venger des années plus tard.