AvecPierce Brosnan,
Floyd 'Red Crow' Westerman,
Graham Greene (II)
Années 30. Archie Belaney " Grey Owl ", guide de montagne et chasseur émérite de castors, fait la rencontre d'Anahareo, jeune femme de sang indien. Celle-ci parvient à le convaincre de mettre fin à ses pratiques barbares de trappeur, Grey Owl va sans le savoir changer le cours de l'histoire en protégeant la faune et les grandes étendues canadiennes...
Notre incomparable groupe de flics de choc, après avoir "bavuré" une partie de la ville, retourne à l'école... mais cette fois-ci comme instructeurs de jeunes recrues...