Mutée à El Hierro, l’île la plus éloignée de l’archipel des Canaries, la juge Candela se retrouve confrontée au meurtre d’un jeune local, assassiné la veille de son mariage avec la fille d'un riche entrepreneur à la réputation sulfureuse. Ce dernier devient rapidement le principal suspect du crime.
En l'an 2000, les jeunes Pepo, Roge, Costa et Juan Luis entreprennent le voyage dont ils ont toujours rêvé, grâce à l'Interrail... Après avoir atteint leur première destination, Paris, l'aventure et leur amitié s'arrêtent brutalement. Vingt ans plus tard, Juan Luis est mort. Son dernier souhait est que ses anciens comparses terminent le voyage avec les cendres de leur ami pour qu'il puisse "vivre" l'expérience avec eux...