Alain Dorval est tout d'abord un acteur de théâtre. Il se forme au cours Simon, avant d'entrer au prestigieux Conservatoire d'art dramatique de Paris. Dès la fin des années 1960, il joue dans plusieurs pièces, comme "L'Arme blanche" de Victor Haïm, "La Naissance" d'Armand Gatti, "Tête d'or" de Paul Claudel, "La Nuit des rois" de William Shakespeare ou "Lady Pain d'épice" de Neil Simon.

Mais c'est via l'activité de comédien de doublage qu'il se fait connaître du public. En 1976, il prête son timbre rauque à l'inconnu Sylvester Stallone dans le premier Rocky, qui devient culte. Alain Dorval double alors l'acteur pour la majorité de ses films, allant de la saga Rambo à la trilogie Expendables, en passant par Cliffhanger, Judge Dredd et même sa marionnette des Guignols de l'info !

Alain Dorval devient très actif dans cette profession. Il est ainsi la voix d'autres acteurs (Nick Nolte, etc.) et celle de personnages d'animation, dont le malfaiteur ennemi de Mickey Pat Hibulaire, l'Autobot Ratchet dans Transformers ou encore l'attachant chat Tiger dans Fievel. Il travaille aussi sur les voix de personnages de jeux vidéo, pour des stations de radios, chaînes télé et publicités.

Côté vie privée, Alain Dorval est marié à l'actrice Dominique Dumont, avec laquelle il a une fille, Aurore Bergé, qui fait carrière dans la politique est qui est actuellement députée de La République en marche.

Par ailleurs, et ce à la fin des années 1980, le natif d'Alger dénonce les conditions de travail des doubleurs, amenant certains studios de cinéma à se passer de lui. C'est pour cette raison qu'il est remplacé par Michel Vigné et surtout Richard Darbois sur plusieurs films de Sylvester Stallone jusqu'en 2001, comme Haute Sécurité, Tango & Cash, Demolition Man, Copland ou encore Driven.

Laurent Schenck