Passionné de chant, Maleaume Paquin pratique cet art de la classe du CP au CM1 avec le choeur de l'Opéra de Paris. Ses parents l'inscrivent ensuite dans une agence publicitaire où il fait ses premiers pas en tant que comédien.

C'est dans une pub pour Center Parcs que le jeune homme est repéré par le directeur de casting de Rémi sans famille. Maleaume obtient le rôle principal du film aux côtés de Daniel Auteuil. Sa performance puissante et émouvante lui permet de tenir le haut de l'affiche de Fourmi en 2019.

Maleaume y incarne un ado doué au football et donne la réplique à François Damiens, qui incarne son père dans le film. Entre-temps, l'artiste fait un passage sur le petit écran en interprétant Fred Testot jeune dans la mini-série policière La Mante. L'adolescent fait ensuite ses débuts dans le doublage dans Playmobil, le film.