Rincevent, sorcier peu doué, vient d'être expulsé de l'Université Invisible. A contre-cœur, il accepte de servir de guide à un étranger pour un voyage à travers l'immense territoire de Discworld.
Lena, une patineuse new-yorkaise dépassée par la célébrité, décide de raccrocher les patins, allant ainsi à l'encontre de son manager. Après avoir cloné Lena, celui-ci tente de l'éliminer. John, son mari venu de Pologne, l'aidera à lui échapper.