Deux ans ont passé. Phil, Stu et Doug mènent des existences tranquilles et heureuses. Ils ont fait disparaître leurs tatouages et se sont rachetés une conduite. Seul Alan n'a pas trouvé son équilibre et laisse libre cours à ses impulsions.
Arrete au volant de son automobile en etat d'ivresse, Gordon Bombay, jeune avocat pretentieux, est condamne a un travail d'interet public: entrainer a Minneapolis l'equipe de minimes de hockey sur glace.