Un gestionnaire de bâtiment soviétique ordinaire, vivant au 20ème siècle, est extrêmement similaire au tsar de toute la Russie - Ivan IV le Terrible. Il n'aurait jamais su cela, mais un jour, son voisin a créé une machine à remonter le temps.
Titre original Kavskazkaya Plennitsa ili Novye priklyucheniya Shurika
Histoire comique des aventures du bon et naïf Chourik venu au Caucase pour étudier les coutumes de la région. Il y rencontre la jeune, jolie et sportive Nina, venue passer des vacances dans le Caucase chez son oncle : celui-ci est prêt à la donner en mariage, malgré elle, à un riche notable.