Tina, douanière à l’efficacité redoutable, est connue pour son odorat extraordinaire. C'est presque comme si elle pouvait flairer la culpabilité d’un individu. Mais quand Vore, un homme d'apparence suspecte, passe devant elle, ses capacités sont mises à l'épreuve pour la première fois.
Eskil déménage de ville en ville avec son père dans le nord de la Suède. Ça mère lui manque et est mauvais au hockey sur glace, l'activité principale des garçons de son âge. Mais, les choses changent lorsqu'il rencontre Trinidad, une mystérieuse femme qui vit exclue de la société et passe son temps à construire un bateau qui pourrait ...