AvecChief Yellow Robe,
Chief Buffalo Child Long Lance,
Chief Akawanush
Titre original The Silent Enemy
Une tribu d'Indiens Ojibwa voit ses réserves en nourriture diminuer. Le chef Chetoga suit le conseil du chasseur Baluk qui propose de partir chercher de la nourriture au Nord alors que l'homme-médecine Dagwan suggère de rester sur place. Sur une route pleine de dangers, la rivalité entre les deux hommes, également prétendants de la fille du ...