Alors que Mika passe l’été au Canada, Ari voit débarquer au haras des invités inattendus: la troupe d’un cirque équestre itinérant, venue s’abriter suite à une violente tempête. Ari se lie d’amitié avec Carlo, qui l’initie au monde fascinant du spectacle équestre et lui présente Hurricane, le cheval vedette. Ari réalise, attristée, que Hurricane est surexploité par Yiri, le directeur de cirque, sans égard pour sa santé déclinante. Avec l’aide de Whisper, Ari et Carlo mettent alors au point un plan pour sauver Hurricane. Face aux ruses de Yiri, il devient très vite indispensable de sortir la botte secrète : le retour de Mika !
AvecLuna Paiano,
Marion Alessandra Becker,
Meret Becker
Titre original Ostwind 4 - Aris Ankunft
Whisper est en danger : depuis l'accident de Mika en Espagne, il est anxieux, ne sort plus, et refuse même de s’alimenter. Les membres du haras ne savent plus quoi faire pour lui venir en aide. Mais lorsque la jeune et intrépide Ari rencontre Whisper pour la première fois, un lien spécial se crée immédiatement.
Depuis quelques temps, Whisper n'est plus vraiment lui-même. Inquiète, Mika sent qu'il souffre de plus en plus de l'éloignement de ses racines. Elle décide alors de partir en quête de la terre d'origine de Whisper. Leur aventure va les mener en Andalousie, là où les chevaux vivent encore à l'état sauvage…
Lorsque Mika débarque dans la propriété de sa grand-mère pour y passer l’été, elle trouve le haras au bord de la faillite. Une seule solution pour éponger les dettes : Mika et Whisper doivent rafler le premier prix du plus prestigieux concours complet d’équitation de la région.
C'est l'histoire d'une rencontre entre une adolescente, Mika, et un cheval nommé Whisper. Magnifique, impétueuse et réputée indomptable, la bête se laisse cependant apprivoiser par sa jeune amie. Mais, alors que Whisper est destiné à l'abattoir, Mika va devoir prouver qu'il ne mérite pas ce destin en remportant un tournoi d'équitation.
Marisa, 20 ans, fait partie d’un gang de néo-nazis au nord de l’Allemagne. Tatouée de swastikas, le crâne rasé, elle déteste les étrangers, les juifs, les noirs et flics, à ses yeux tous coupables du déclin de son pays et de la médiocrité de son existence.