Août 1978. Usine sidérurgique de Kremikovtsy (Bulgarie). Une journée de travail typique d'une équipe de détenus dans une prison de haute sécurité va s'avérer fatidique pour chacun d'entre eux.
AvecKatarina Ivanovska,
Sasko Kocev,
Richard Sammel
Titre original Treto poluvreme
1941. L'Allemagne et ses alliés envahissent la Yougoslavie. Peu de temps après ce tragique événement, l'équipe de football de Macédoine intègre le championnat de Bulgarie organisé par les nazis. Mais Kosta, le meilleur joueur, est amoureux de Rebecca, née d'un père juif sépaharde...