Alors qu'Ursli et ses parents amènent la récolte de l'été au village, une partie de celle-ci est perdue et ce qui les contraint à s'endetter auprès du riche épicier du village. Devant céder Zila son chevreau, Ursli voit son petit monde s'effondrer. Ursli s'engage dans une aventure téméraire pour récupérer en plein hiver la grosse cloche de vache accrochée dans son chalet.
AvecMatthias Hungerbühler,
Peter Jecklin,
Martin Hug
Titre original Der Kreis
Zurich, 1958. Ernst et Röbi se rencontrent par l’intermédiaire du Cercle, une organisation suisse clandestine, pionnière de l’émancipation homosexuelle. Alors que les deux hommes luttent pour leur amour, ils vivent l’apogée et le déclin du Club, éditeur d’une revue homosexuelle trilingue, la seule alors autorisée dans le monde.