Eté 1980. Barbara est chirurgien-pédiatre dans un hôpital de Berlin-Est. Soupçonnée de vouloir passer à l’Ouest, elle est mutée par les autorités dans une clinique de province, au milieu de nulle part.
Alors que Dupin prend un café en terrasse, un corps s'écrase à ses pieds. C'est le Docteur Chaboseau qui vient de tomber de son balcon. L'homme décède après avoir essayé de prononcer quelques mots. La femme du médecin est très confuse car elle a pris des somnifères, elle pense avoir vu quelqu'un dans l'appartement. Mais n'était-ce pas tout simplement Sieren Cléac, la nouvelle serveuse du café, qui venait de lui apporter son petit-déjeuner ?
Une nouvelle enquête de la commissaire Judith Mohn, qui s'entête à résoudre, à cinq années de distance, une agression sexuelle mise en doute par ses collègues.
De sombres histoires de famille et une jeune fille assassinée : la commissaire Judith Mohn tente de démêler les nœuds d’une affaire complexe et pleine de secrets.
À l’occasion de son anniversaire, la commissaire Judith Mohn espérait s’octroyer une journée de repos, avant que le destin n’en décide autrement : le corps d’un collègue, René Schubecker, est retrouvé dans un barrage non loin de la frontière franco-allemande, tué par balle. A-t-il été abattu ou s’est-il suicidé ?