Vincent, armurier et instructeur de tir à la Police Nationale, possède un véritable don, mais est complètement incompris par ses collègues et tente obstinément d’intégrer une brigade de terrain. Son destin bascule le jour où il fait la connaissance de Milo Cardena, un flic trouble...
Astérix et Obélix décident de participer aux Jeux olympiques. Mais le fils de César, l'arrogant Brutus, entend bien leur barrer la route qui mène au podium.