Tamara Trampe est née en pleine nuit, le 4 décembre 1942, près des rives glacées de la Volga. Son père était officier dans l’Armée rouge, sa mère infirmière sur le front russe. Elle filme le témoignage de cette dernière, arrivée à la fin de sa vie. Elles évoquent ensemble ce père que la réalisatrice n’a jamais connu, avec un regard lucide sur la vie pendant et après la guerre. Ces confidences apaisées sont brutalement interrompues par la mort de la vieille dame. Pour lui rendre un dernier hommage, sa fille décide de partir en Ukraine, à la rencontre d’autres anciennes combattantes.
Titre original Weiße Raben - Alptraum Tschetschenien
Petya et Kyril se sont portés volontaires pour aller en Tchétchénie, poussés par la misère. Katya, l’infirmière, travaillait dans un hôpital de campagne, dans la zone des combats. Aucun d’eux n’est resté le même après son retour. Ils sont brisés, physiquement et mentalement, par leur expérience des mutilations, de la torture et de la mort.