Ancienne gloire du football, aujourd'hui cuisinier dans le restaurant mexicain de son frère, José s'est retiré du monde mais quelque chose l’intrigue chez Nina, une jeune serveuse à qui il tend la main. Au cours d’une longue journée ordinaire à New York, ils vont non seulement affronter leur passé, mais découvrir comment le pouvoir de guérison d'une famille peut les aider à embrasser l'avenir.
La Havane, 1958. Katey, une jeune Américaine, est attirée par Javier, serveur ambitieux et excellent danseur. Désireuse d'apprendre ses figures sensationnelles, Katey le convainc de devenir son partenaire et de participer à un concours de danse...