Carmen, une jeune mexicaine qui tente de traverser la frontière, tombe sur une patrouille américaine. Aidan, jeune ex-marine lui sauve la vie en tuant l’un des siens. A jamais liés par cette nuit tragique et désormais poursuivis par les forces de l’ordre, ils font route ensemble vers la Cité des Anges.
1959. Une lycéenne, dans l'attente de ses résultats d'examen, se trouve un petit job d'été. Au contact de ses collègues, elle va ouvrir les yeux sur un nouveau monde.