Astérix et Obélix décident de participer aux Jeux olympiques. Mais le fils de César, l'arrogant Brutus, entend bien leur barrer la route qui mène au podium.
Le second volet des aventures de Santiago, ce jeune Latino qui rêve de devenir une star du football international et qui va être transféré au Real de Madrid.