AvecJulien Baumgartner,
Julie Delarme,
David Baiot
Frédéric Caïn est en fauteuil roulant depuis 6 ans. Capitaine de police, de retour de sa rééducation, on lui adjoint une lieutenant, Lucie Delambre, avec qui les désaccords font souvent rage. Volontiers torturé et provoquant, Caïn n'hésite pas à enfreindre la loi pour mener à bien ses enquêtes.
Plusieurs habitants de la ville de Pont-Saint-Esprit tombent mystérieusement malades et l'épidémie s'étend de plus en plus. Le médecin local en déduit que c'est une intoxication alimentaire due à l'ingestion d'un pain de la boulangerie locale. Mais lorsqu'un des malades en meurt dans d'atroces souffrances, une enquête est ouverte pour ...