AvecThomas Niehaus,
Gedeon Burkhard,
Olga von Luckwald
Titre original Ach du Scheiße!
Frank, un architecte, se réveille coincé dans des toilettes de chantier, le bras empallé. Ce n'est pas la situation la plus agréable du monde, mais le pire reste à venir : il ne lui reste qu'une heure pour réussir à s'échapper, avant que tout le reste du chantier ne soit démoli. La course contre la montre commence.
Alors que Mika passe l’été au Canada, Ari voit débarquer au haras des invités inattendus: la troupe d’un cirque équestre itinérant, venue s’abriter suite à une violente tempête. Ari se lie d’amitié avec Carlo, qui l’initie au monde fascinant du spectacle équestre et lui présente Hurricane, le cheval vedette. Ari réalise, attristée, que Hurricane est surexploité par Yiri, le directeur de cirque, sans égard pour sa santé déclinante. Avec l’aide de Whisper, Ari et Carlo mettent alors au point un plan pour sauver Hurricane. Face aux ruses de Yiri, il devient très vite indispensable de sortir la botte secrète : le retour de Mika !
Dans la France occupée de 1940, Shosanna assiste à l'exécution de sa famille tombée entre les mains d'un colonel nazi. Au même moment, le lieutenant Raine forme un groupe de soldats juifs américains pour mener des actions punitives contre les nazis.