Anne, son mari et leurs deux enfants, Ben et Eva, fuient leur ville à la suite d'une catastrophe pour rejoindre leur refuge privé à la campagne. Mais ils s'aperçoivent que leur résidence secondaire est occupée par des étrangers...
AvecBranko Samarovski,
Judit Pogany,
Thierry Van Werveke
Titre original Die Rebellion
Un ancien soldat, maintenant handicapé, Andreas Pum a perdu une jambe pour l'empereur et la patrie. Après avoir quitté l'armée, il reçoit une licence et un orgue de Barbarie. Un jour, il entre en conflit avec un monsieur bien habillé, trouble l'ordre public et frappe un policier. Andreas Pum va en prison, perd son permis et devient gardien des toilettes au Café Halali après sa libération. Ce n'est qu'au moment de sa mort qu'il se rend compte qu'il a toujours été trop obéissant.