Quatre an après les évènements funestes survenus à Nordholm, une tragédie frappe de nouveau la petite ville allemande et Simon Kessler et Hella Christensen sont appelés pour mener l'enquête sur la mort mystérieuse d'un homme. Sa famille ayant disparu sans laisser de traces, Kessler soupçonne alors la victime d'avoir assassiné sa femme et ses enfants avant de se suicider. Cependant, lorsque le fils cadet réapparaît après quelques temps, le doute s'installe aurpès d'Hella qui se convainc de l'innocence du père. Entre mensonges, secrets et non-dits au sein de la petite communauté, Simon et Hella arriveront-ils à résoudre cette affaire hors du commun ?
Pour la première fois de sa vie Mario, un jeune footballeur, tombe amoureux de Léon, nouvel attaquant venu d’Allemagne. Mais dans l’équipe, des rumeurs commencent à circuler sur leur relation et Mario voit sa carrière compromise pour intégrer un club de première division.