Il y a huit ans, Batman a disparu dans la nuit : lui qui était un héros est alors devenu un fugitif. Mais l'arrivée à Gotham de Bane, terroriste masqué, risque d'arracher Bruce à l'exil qu'il s'est imposé. Pourtant, Batman n'est peut-être plus de taille à affronter Bane…
Carmen, une étudiante douée, poursuit son rêve de devenir danseuse en s'inscrivant dans une école spécialisée, malgré les réticences de sa propre famille.