Carlitos, un jeune espagnol orphelin, rêve de trouver une famille d’accueil, et également de jouer au football dans l'équipe nationale junior. Le directeur de l'orphelinat, qui ne l'entend pas de cette oreille, préfèrerait lui trouver une famille dans laquelle il ne pourra pas jouer au foot. Pour réaliser son rêve, Carlitos doit s'enfuir.
Naples au XVIIe siecle. La comtesse Diana de Belflor est amoureuse de son secretaire Teodoro. Seulement, pour mener a bien cette passion, elle doit transgresser quelques tabous et sa position sociale l'empeche de realiser ce projet amoureux. Cependant, elle n'est pas du tout disposee a ce que Teodoro epouse la jeune fille qui lui est promise, ...