Titre original Imputazione di omicidio per uno studente
A Rome, pendant une manifestation qui tourne à l’affrontement entre de jeunes révolutionnaires et des policiers, un agent et un étudiant trouvent la mort. L’arme qui a tué l’étudiant n’appartenait pas à la police. Le juge d’instruction cautionne d’abord la thèse des forces de l’ordre : l'étudiant aurait été tué par un autre manifestant, le policier par un étudiant membre d’un groupe extrémiste.
Dans l'Ouest americain, au siècle dernier, Cat Stevens, blessé et traqué par les hommes de Finch, trouve refuge dans l'enceinte d'un cirque. Les gens de la piste lui offrent leur protection et lorsque les saltimbanques reprennent la route, Cat les accompagne...