Titre original Kozure Ôkami: Jigoku e ikuzo! Daigoro
La fille du sombre Retsuro Yagyu se mesure à Ogami, en vain... Retsudo fait donc appel, par défaut et en dernier recours, à son fils maudit, le démoniaque Hyoei, qu'il avait abandonné dans une forêt. Hyoei, qui possède de terribles pouvoirs, affronte alors Ogami...
Au XVIIème siècle, deux prêtres portugais débarquent sur les côtes japonaises. Leur but est d'infiltrer la communauté chrétienne contrainte à la clandestinité par les autorités féodales, et de réimplanter l'Eglise dans ce pays insulaire isolé...