Xavier, 30 ans, est devenu écrivain, mais il semble un peu perdu. Il a aussi des réticences à se fixer avec une fille. Ses nouveaux voyages à Londres et à Saint-Pétersbourg lui permettront peut-être de réconcilier le travail, l'amour et l'écriture.
Halvard fait la connaissance de Pollux et la considère déjà comme la femme de sa vie. Mais celle-ci s'en va subitement, sans laisser de trace. Halvard se lance alors à sa recherche.