Londres, 1713. Le cartographe anglais Jonathan Green part en repérage des endroits inexplorés de la Transylvanie. Au-delà des montagnes des Carpates, il découvre un village isolé du reste du monde...
Dans les annees soixante, durant le franquisme, une famille de paysans espagnols vit sous la tutelle d'un puissant proprietaire terrien. Cette vie de perdants, cette famille l'assume avec calme et resignation. Un fait anodin va troubler le cours normal de cette triste vie.