"Je suis ton père !". Le coup de théâtre de la saga Star Wars a été décliné en toutes les langues, selon les pays dans lesquels le film a été exporté. Découvrez ses multiples déclinaisons exotiques en une seule et même vidéo, bricolée l’année dernière par Matteo Di Pastena sur sa chaîne YouTube.
Vous constaterez que le doublage chinois utilise une voix robotisée un peu hasardeuse, que du côté russe, on ne prend pas la peine de couper le son de la vidéo d’origine, que le doublage hongrois a été refait à plusieurs reprises et que le doublage allemand prête à Dark Vador des faux airs de Klaus Kinski dans Aguirre, la colère de Dieu.
A vous de choisir celui que vous préférez, en attendant la sortie du nouvel épisode de Star Wars, où le masque de Vador réapparaîtra sur grand écran !
Vous aimez découvrir des doublages insolites ? Essayez avec Ted 2, dans plusieurs langues !
