Nate-Fisher
Membre depuis le 10 novembre 2010
Polanski revient en très grande forme avec ce magistral thriller politique maitrisé sur tous les points. L'intrigue est prenante, rondement menée, riche en suspense, jusqu'au final jubilatoire.
Mais Polanski a le mérite de ne pas tout prendre au premier degré, grâce à des dialogues souvent drôles, vifs et bourrés d'ironie. Notez que certaines répliques prennent une tournure assez douteuse avec la traduction française : A plusieurs reprises, on nous fait des petits gags avec le mot "ghost". Or, en français, on traduit ça par "nègre", et les plaisanteries prennent un tout autre sens (ex : Even ghost have feelings, qui devient un truc du genre "comme quoi, même les nègres ont un coeur". Hum...)
La mise en scène, très sobre, est d'une redoutable efficacité. C'est bien simple, durant les 2h de film, on ne quitte jamais des yeux le personnage de l'écrivain. On suit cette intrigue de son point de vue, il n'y a absolument aucune scène où l'on voit d'autres personnages seuls. Il en résulte de nombreuses ambiguïtés et un sentiment permanent de parano.
Les acteurs sont tous très bons, et c'est bien la première fois que je suis convaincu par le jeu d'Ewan McGregor ! Quant à Perce Brosnan, il est parfait dans la peau de cet ex Premier ministre.
Sans hésiter, mon film préféré de 2010 !
Mais Polanski a le mérite de ne pas tout prendre au premier degré, grâce à des dialogues souvent drôles, vifs et bourrés d'ironie. Notez que certaines répliques prennent une tournure assez douteuse avec la traduction française : A plusieurs reprises, on nous fait des petits gags avec le mot "ghost". Or, en français, on traduit ça par "nègre", et les plaisanteries prennent un tout autre sens (ex : Even ghost have feelings, qui devient un truc du genre "comme quoi, même les nègres ont un coeur". Hum...)
La mise en scène, très sobre, est d'une redoutable efficacité. C'est bien simple, durant les 2h de film, on ne quitte jamais des yeux le personnage de l'écrivain. On suit cette intrigue de son point de vue, il n'y a absolument aucune scène où l'on voit d'autres personnages seuls. Il en résulte de nombreuses ambiguïtés et un sentiment permanent de parano.
Les acteurs sont tous très bons, et c'est bien la première fois que je suis convaincu par le jeu d'Ewan McGregor ! Quant à Perce Brosnan, il est parfait dans la peau de cet ex Premier ministre.
Sans hésiter, mon film préféré de 2010 !