Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d'anglais, Aida vient d'être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l'arrivée imminente de l'armée serbe.
Bosnie, hiver 1993. Ilija enrôlé apprend que son jeune frère Goran a été tué loin des lignes ennemies, avec huit autres soldats. Grâce à un ami des services secrets, il découvre qu'il s'agissait d'une mission non officielle et que Goran et les autres agissaient en tant que mercenaires. Ilija commence à mettre au jour un réseau d'activités illégales impliquant non seulement l'armée, mais aussi de hauts fonctionnaires.
Les histoires parallèles d'un père vivant à Sarajevo pendant la Seconde Guerre mondiale et de son fils vivant le Siège de Sarajevo pendant la Guerre de Bosnie.
Deux couples mariés, de religions et de statuts sociaux différents, décident d'échanger leurs épouses afin de pouvoir tous émigrer plus facilement en Nouvelle-Zélande.