Le père de Fred Engel est assassiné. Accompagné de ses amis, il part à la recherche des assassins. Le groupe apprend qu'il s'agit de Cornel Brinkley un bandit notoire qui détient un morceau de carte au trésor...
Sorti de prison après avoir été injustement emprisonné pour une crime qu'il n'a pas commis, Johnny découvre que son propre frère, Sartana, est devenu un bandit et qu'en plus il lui a volé sa femme. C'en est trop pour Johnny qui va chercher à se venger au cours d'une guerre fratricide.
Titre original Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten
?
Les Etats-Unis, au XIXe siècle. Lors de l'attaque d'un fort américain par les Indiens, tout l'or disparaît, de même que le commandant Kingsley. Ce dernier est aussitôt soupçonné du forfait. Mabel, sa fille, reste persuadée de son innocence et fait appel à Winnetou et Old Shatterhand pour retrouver et son père et l'or. En réalité, Kingsley, gravement blessé, est parvenu à s'enfuir et à cacher l'or dans une vallée difficilement accessible. Il meurt dans les bras de Winnetou sans avoir pu lui révéler sa cachette. Le guerrier apache, son frère de sang Old Shatterhand et Mabel mettent alors tout en oeuvre pour réhabiliter Kingsley...