Un nouveau Saïyen, Thalès, qui ressemble à s'y méprendre à Son Goku, arrive sur Terre avec une bande d'extraterrestres. Ils plantent un arbre qui puise l'énergie vitale de la planète pour donner naissance à des fruits qui rendent surpuissants. Avec l'aide de ses amis, ils feront leurs possibles pour les stopper.
L'ignoble Percival, qui convoite l'aigle Marahute, enlève le petit Cody pour qu'il lui en révèle la cachette. Bernard et Bianca volent au secours de l'enfant...