Aucune aventure n’est assez impressionnante pour le jeune et intrépide Rolf. Avec son fidèle terrier Adi, Rolf aime s’adonner à des rêveries et à de folles fantaisies. Mais la réalité de la Seconde Guerre mondiale le rattrape. Son père Ludwig, journaliste extrêmement critique, risque la mort et doit fuir les Nazis. Ils se retrouvent tous les trois bloqués dans le sud de la France. La jeune bergère Nuria offre son aide en les guidant le long d’un chemin secret à travers les Pyrénées, mais le père de Rolf est arrêté à mi-chemin. Les deux enfants réussiront-ils à s’en sortir seuls ?