La maire de Grubberg trouve que l'entretien de la piscine municipale coûte trop cher et qu'elle devrait être fermée. Karl, le maître-nageur, ne veut pas changer de travail. Pour sauver la piscine, il pourrait lancer une initiative citoyenne, mais pour cela, il faudrait être en bons termes avec les habitués du bassin...